English Translation

ID of the penalties imposed in the period from January 1st to April 30th le4l due to price food and supply transgressions by the district authority in Neudtadtl /authority/authority. Year, with fines were made with arrests were month with fine and arrears. Punished number of total number of - Cerrrnt persons of the moneystra-persons deer duoSd rep emms of the rest of the sentence punishing arest fund year 1940: January 8 560 February 13 1,660 March 19 1,860 April 15 12,540 May 16 13,500 June 32 23,600 July 11 17,600 August 20 8,950 September 56 18,000 October 48 124,250 2 37 month days November 26 51,420 December 80 139,050 Total In 1940: 344 412,990 8 HE month days year 1941: Bnr 86 33,930 February 65 77,060 00a00 2N 06 169,470 April 97 175.870 Hde From January to April 1941 total 338 456,330