English Translation

1a from the comparison or from the difference of the calculated average amount of all penalties for a penalised person assess the attitude to combat the excesses of the management measures. Results of the year 1940: Persons fined 71.735 with arrest sentences assigned 106 with fines.Pers. 82 3.73 persons with block penalties combined: 75,656 total fines K 65,454,023 total sum of fines and Arreststr. "4,299.660 total amount of the block penalties " 1,762,212 combined: K 71,515.895 total of the Arrest Penalties 9 years 11 months 26 days total of fine and arrest penalty........... 10 years l0 months oo days together: 20 years 9 months 26 days =-=_==_-*=__== Fines: 1.1.-30.41940 16.907 persons with K 10.293.982.- 1.1.-30.41940 22.892 persons with C 38.341.611.- This comparison shows that the control and prison activities led to the containment of the smuggling trade and usury in 194l due to the measures taken by German authorities. In ratios: 1.1.-30.4.1940 K 632.- Punishment per person 1.1.-3.4.1941 K 1675.- Penalty per person Not only did the number of penalties increase, caused by the strict scale imposed on the execution, but also the levels of punishment. Since, according to the reports received, criminal offences were no greater than in 1940, the figures show a decline in the black and white trade system. 57701