English Translation

Mahnen The higher 44= and police leader at the Reichsprotector in Bohemia and Moravia Economic Special Command Prague XIX., 23 September 19 41 Among the Kazania 19. Tgb. Mr. B. d. B 544/41 WER VER Vtte at the autwort presideddening Däftszeidhen and date specify Gaa fektetäns 1leicnspdlehtor At the Eing 23rd SEP. 1941 Mr. Secretary of State Tob bein Reichsprotector in Bohemia and Moravia 44-group leader K.H. Fr a n k , $ccd Prag2 Czernin Palais. \ 84108 Betr.: Compilation of penalties imposed for price, food and supply transgressions for the period from 1.1.1940 to 31.12.1940 and C 1.1.-1941 to 30.4.1941. 8/10 Previous: without. Ang.; - 8 - On my initiative, the Economic Monitoring Committee in the Ministry of the Interior produced the attached summaries of the penalties imposed for price, food and supply transfers for the period from 1.1.1940 to 3l.12.1940 and for the first 4 months of the year 194l. The purpose of this composition was to obtain, first of all, an overview of the penalties granted so far and their amount; this compilation is supplemented by a further elaboration of the fines already paid and paid. The figures collected from the whole territory of the Protectorate of Bohemia and Moravia on the offences against the management of the food and industrial sector and on the detention, money and block penalties imposed on them, although not with precise precision, allow conclusions to be drawn on the activities of the various authorities, bodies and monitoring bodies. The results also give an overview of the activities of the control bodies. However, if the picture thus obtained is not able to provide information about the individual persons entrusted with the control or execution of the sentence, this nevertheless gives the possibility of giving information on the case at the end of the month: St. S. W M-124 8141