English Translation

Identification of the penalties imposed in the period from 1 January l940 to 30 April l94l for price, nutrition and supply transgressions by the district authority in Semil. With fines With arrest were punished with money & arrest sentences were occupied were punished year, number of total- number of the total- total- month. Persons of the monetary duration of the persons total length of the stale personsArreststra- der Geld-Arrest fen berägenen Jahr 1940: January 40 14.450 Februar 41 14.900 Mar 65 36,300 Apra 10 12,200 Mai 59 45,900 Juni 28 36,100 Juli 13 11,400 August 47 28,900 Sep 36 18,750 cocotce 25 14,600 Novenber 48 15,150 Dec 31 23,250 1 1,000 7 days Total in 1940: 443 271,900 1 1,000 seven days Year_1241: Jan 43 26,100 Febru- ary 30 17,200 Mar 42 40,470 Apr 48 9,580 3 7,000 28 days From January to April 163 93,350 37,000 28 day 1941 total including: