English Translation

$ Identification of the penalties imposed by the Seltsachan district authority in the period from 1 January 1 940 to 30 April I94l for price, nutrition and supply violations. With fines lit Arrest would be punished with money and arreststra- year murden occupied Cen were punished number of totalsu- number of the total number of month Gesant- persons mme of the persons duration of the person sum duration of fines PCt Geldstra- Arrest- fines fen punish year 1940: 15 January 5,500 February 49 14.000 March 26 33,400 T 14 days April 28 9,500 May 50 79,500 Ju n i 52 38.550 J uI i 21 14,200 n 79 33,500 september 47 34,150 2 14 October 92 40,510 1 9 - November 46 30,400 T 21 December 43 59.160 Total in 1940: 548 392,420 5 55 days Jahr r 1941 January 75 42,450 2 104 -" February 16 30,980 1 10 1 4,000 60 days MErZ 79 87,600 T 120 2 10,000 81 -"- TTJd 99 72.970 5 222 T 20,000 14 From January to April 1941 total 236 234,000 6 456 days 4 34,000 155 days including: