English Translation

Annex: A u B of the penalties imposed by the district authority in Schüttenhofen between 1 January and 30 April 1994 on the grounds of price, nutritional and supply violations. With fines With arrest were occupied with money and arrests were: punished: fen were punished: year, number of total amount number of the total number of month, total- total- persons of the money- Booo duration persons total- duration punish the amount of money of the rest of the punished reststra- fines fen year 1940 : January 5 340 K February 38 7,670 K March 78 17,090 K April 55 8,190 K May 54 28,250 K June 25 27,060 K July 9 4,440 K August 28 33,000 K - September 15 1,250 K 0oqoge 62 11,030 K November 34 27,665 K December 42 11,870 K Total in 1940 : 445 177,855 K Year 1941 : January 56 8,340 K February 18 7,870 C 1 1.000 7 days March 27 3,040 K - - April 20 18,770 K 3 4 months. 10 Tg. From January to April 194l 121 38.020 K 3 4 months 1 1,000 7 days 10 tg. total