English Translation

l0.sheet on the activity reports from 1/9 to 31/10.1942. aderreeoPrinciples Tenlee tin adtM-nerldmsedierbnad DER PRIMATOR-STELLVERTRETER n gerebtovetezi ned ni tbntd eennk THE MAIN STATE PRAG. el nemderreael obgedoeggedne norul provisions in the Government Regulation currently under preparation remain highly desirable. tdisfd The city of Prague has recently received several requests from the inspection authorities for the transfer of Eirër Prague hospitals to some of the city authorities. However, it is also stated that, as a prerequisite for this transfer, a certain financial compensation must precede the city to bear the additional economic requirements.As hospitals that could be given els, first and foremost to the city, the Weinberg Hospital and the one in Motol were designated. - In order to enable the German nUniversitäts-Kinderklinik a suitable accommodation has been agreed with the curator n of the universities, that the Czech Children's Hospital, a foundation of the association, is moved from its building belonging to the city in its turn and that at its place the German University Children' s Hospital is accepted by the city on the same conditions. eniiöre do A very gratifying success has been achieved by the Cityphysicist in the review of the special food allocations requested by medical certificates. While in the 29th supply period 57,058 applications were made in Prague at the beginning of the year, 56,275 were approved and 783 rejected, these payments have now been significantly reduced by the correspondingly intensified warnings to the authorities. Thus, in the 39th supply periods only 35,586 applications were submitted, of which 34,475 were granted and rejected. t% AGMCO -fib The transfer to the house of the main welfare office - in Bartholomäusgasse - can be considered as a major relief for the work of the health administration, which not only creates very favourable rooms, but also establishes a close connection with the urban welfare system. At the same time, denit has been given the opportunity to monitor the health/sex disease/, the newly established central advisory and evidence centre for the sexually ill, as well as the newly built district