English Translation

9 -31- The city scales in Prague I - XIX close the year 194l with a total reduction of K 199,939.43, which is greater than the estimate of .................. " 139,764.43 and compared to the year l940 by ..... 81,218.84. The low impotence is caused by a significant decline in the weighted deliveries of coal. The scales in Dewitz and Hostiwar were lifted because of inconvenience and use. The municipal flow management ended in 1941 with a departure of ......... K 791.953.50, which is larger than the estimate by .......... LI 194.656.50. In 1940 this enterprise showed a surplus of ..... K 74.884.--. The reason for the departure is mainly that the extraction did not reach the required extent. Against the year 1940, in which 118,000 m3 of sand were extracted, the production fell in 1941 to 72,044.5 m3 (i.e. by 39% less) and thus the proceeds for the sand sold also fell by K 1,300,000.--. The smaller sanding was mainly caused by the ordered setting of the building, also by the fact that due to the bad weather conditions a late opening and early termination of the construction season occurred.