English Translation

2315a -74 House of Engineering Chamber on 31 December 1940. Accepts K h Published: K h Najemné 47.440 05 Annuita Pensijni Institute 9.236 20 Rent Inž. Chambers 20.000 - Annuita Zemská banka 24.952 75 Supplement 19.000 Regress 14.490 189889148 Uroky fondüm 5.784 Insurance 1.236 House maintenance 3.538 Benefits, aqueous, chimney 4155 Minor repairs 1.641 Stretch repair 1.400 Repairs of two apartments 4.704 Exchange of tiles Court 13.874 Returned loan 1.000 7s$ Returned by fundúm 425 Uhrnem . 86.440 05 Sum of revenue and edition of the Journal for 1940. Admissions K h Released: K h Transmission from 1939: 3.367 15 Editorial Honorary 3.665 1881 Insertion 59.328 30 Post charges 2.681 Predplatne 790 Insertni provise ... 19.588 Forms 772 Copyright 6.174 Rüzné 120 Printer 37.504 50 Engineering Chamber 15.280 Dañ from turnover 6.214 25 Rüzezné 2.281 00 Transfer to 1944 1.548 0f Uhrnem .. 79.657 45 Uhrnem 79.6657 45 They examined and compared with all the documents and found correct on 27 and 28 February 1911. Ing. Miroslay Schwarz, v. r. Ink. Prokeš Antonín. v. ro. revisors of the accounts. Board of the Engineering Chamber in Prague: Ing . V. Stieber, v . r. president. Bilance of the Bulletin for 1940. Assets: K h Passiva: Kh Cash: Printer 9.664 35 In cash register 657 75 Engineering Chamber 19.816 25 In post office savings 890 65 Non-payments insertion 27.932 20 Uhrnem 29.480 60 Uhrnem . 29.48060 They examined and compared all documents and found correct on 27 and 28 February 1941. Ing. Miroslay Schwarz, v. r. Ingr. Prokeš Antonín, v r. revisors of accounts. Board of the Engineering Chamber in Prague: Ing. V. Stieber, v. r. president