English Translation

23/15 -13 - The House of the Chamber of Engineers as at 31 December 1940. Revenue: K h Expenditure: Kh Rent 47.440 05 Annuity of the pension institution Rent of the chamber of engineers 9.236 20,000 Annuität der Landesbank 20 = 24.952 To cover the deficit 75 1 100 14.490 Interest on the fund Insurance 5,784 Maintenance of the house 1,236 Taxes, Wesserzins, Fireplace sweep 3.538 4,155 58 Minor repairs Repair of the roof 1.641 Repair of 2 apartments 1.400 148 Repair of court pavement. 4,704 Refunded loans 13,874 Repayment of the fund 1,000 \sr$ 425 86.440 05 86,440 05 Profit and loss account of I. K. for the year 1940. Revenue: K h Expenditures: Kh Transfer from 1939 3,367 15 Salary of the main author Advertising fees 3.665 18818* 59.328 30 Post Office expenses Prepayments .... 2,681 790 commissions Print grades 19.588 772 Author's fees Miscellaneous 6,174 120 Printing House Engineering Chamber 15,280 VAT 37,504 Miscellaneous 6,214 2,281 transfer for 1941 1,548 79.657 45 79,657 45 Tested, compared with all documents and found correct on 27 and 28 Feb 1941. Ing. Schwarz Miroslav, e. h. Inge. Prokeš Antonín, e, h. Auditor: Board of the Chamber of Engineers in Prague: Ing. V. Stieber, e.g. Chairman. Balance sheet of the communications of the chamber of engineers for 1940. Assets: K h Liabilities: cash: printing plant 9,664 Cash in hand 35 657 75 Engineering Chamber 19.816 25 Postparkassa Display fees outstanding 890 65 27,932 20 29,480 60 29,4 80 60 Tested, compared with all documents and found correct on 27 and 28 February 1941. Ing. Schwarz Miroslav, e. h. Inge. Prokeš Antonín, e . h. Auditor. Executive Board of the Chamber of Engineers in Prague: Ing, V. Stieber, e H. Chairman.