English Translation

23/130 -02- Revenue and Issues of the Engineering Chamber for 1940. Individuals Sum Released: Individual Sum Income: K H K h K h Transmission from 1939: Maids and rewards 155.830 85 Diseases., Pens.., dane 9.503 30 Cash Inj. Chamber 158.809 - Post fees 9.330 25 Cash promotional Office supplies 7.806 06 Fund 39.202 80 Rent, siflo, heat. Contributions for 1940 449.757 45 telephone 39.173 60 Contributions for min. years 91.482 50 541.239 95 Travel charges for meetings 17.903 20 Rates, interest ... 6.612 35 Administrative expenses 9.999 85 Rüzné 11.741 Magazines, Obezniky 4.113 95 We accept the promotional Representation 2.885 65 Fund 30 Handling fees 1.485 06 Charge equivalent 6.844 40 Věstnik 15.280 280.157 85 Promotional fund 27.778 18111 Added to Fundum 8.000 German Red Cross 1.000 Retiring officer 2.500 National assistance 1.000 Building service PO 4.279 Supplement to House repairs 19.000 Rüžné 5 484 Issue Prav. seceí: Praha 54.472 60 Brno 8.795 80 138.268 40 Transmission for the year 1941: Engineering Chamber 242.537 85 Section Praha 405 330 Section Brno 5.769 35 248.712 50 Promotional Fund 21.454 45 Uhrnem .. 757.635 10 Uhrnem 757.635 10 Bilance Engineering Chamber for the Year 1940. Individually Summum Assets: Liabilities: K k h K h K b Cash Chambers: Liabilities on the house: Postage Spořitelna 11.413 50 Hypot. Zámská banka 186.828 65 ské banka 223.164 10 Engineer's basement 40.210 $\f}$ Hypotenuse loan Checkout 4.085 242.537 85 Pensijni Institute 144.257 75 - Cash Prac. sekei 6.174 65 Regres 233.786 Promotional fund 21.454 45 Fund search 164.837 95 766.045 80 Currency Exchange Chambers 1.270:427 75 Currency Fundū: Valuable papers nom. 358.700 Cash 50.06 90 = Home search .. 164.837 95 574.144 85 Doum Chambers in 967.954 05 Inventory 65.253 70 Non-payments Art.spēvkú: For 1940 74.553 Per min. Summers 84.401 158.954 Summer 2,036.473 55 Summer 2.036.473 55