English Translation

23/13 69 - Profit and loss account of the Chamber of Engineers for 1940. Individual Total Income: Expenditures: Individual Total K h h K h Transfer from 1940: Salaries, commissions . 155,830 85 Social contributions, taxes 9,503 30 Cash account of Inge- Postspesen 9.330 25 nieurkammer 158,809 - Registry supplies 7,806 90 Cash account for advertising rent, heating, funds 39,202 80 light, telephone 39,173 60 contributions for 1940 449.757 45 travel expenses 17,903 20 contributions for previous years 91,482 50 541.239 95 administrative expenses 9,999 85 rates, interest 6,612 35 magazines, books 4.113 95 Other 11,741 representation 2,885 65 Revenue of the Werbefon Manip. Fees 1.485 90 of the -30 — Fee equivalent 6.844 40 Notifications 15.280 280.157 85 Advertising Fund 27.778 WISIIIIN Support Fund 8,000 German Red Cross 1,000 Dispatch 2,500 Volkshilfe 1.000 Baudienst L S 4.279 House repairs 19.000 Other 5.484 Issues of the Industrial Sections: Prague 54.472 60 Brno 8 .795 08 138.268 40 Transfer for 1941: Engineering Chamber 242.537 85 Section in Prague . 405 30 Section in Brno 5.769 35 248.712 50 Werbefond 21.454 45 757.635 10 757.6.35 10 Balance sheet of the Chamber of Engineers for 1940. Assets: Individuals Total Individuals h K h Liabilities: K K h K H Barschaften der Ingenieur. Mortgage claims: Chamber: Der Landesbank 223.164 10 Postsparkassa 11.413 50 √ The pension institution .... 144.257 $\r}$ Landesbank 186.828 65 4 Regress 233.786 Sparkassa of the Inge claim of the Chambers 40.210 $\0r$ fnds 164.837 95 766.045 80 Cash account 4.085 242.537 85 Assets of the Engineers. Cash account of the Arbeitskammer 1.270.427 75 Sections 6.174 65 Advertising fund 21.454 45 Fund account: securities no. 358.700 $6r$ Cash account 50.606 Hypoth. Requirement of the House 164.837 95 574.144 85 The House of the Chamber of Engineers 967.954 05 Inventory 65.253 70 Outstanding Chamber Supplements: For the year 1940 .. 74.553 For previous years ... 84.401 158.954 2.036.473 55 2.036.403 55