English Translation

15a Balance sheet — Přehledjměni 3um 1 January 1938. - K 1. lednu 1938. (For guidance on the compilation of the balance sheet see page 4.) - (Návod k sestaveni viz na str. č. 4.) Assets - Jměn: K K I. Means of payment — Platidla: 1.754.5 n d 5.169.00 b) Bostiparkajen deposits — Postovni spořitelna. 371.969.10 c) Bank and Sparkajjen balances - Banky a sporzitelny. d) 378.893.55 II. (b) Other claims — Pohledávky: o b) Loans secured — Püjoky: zajisténé. 25.718.30 unsecured — nezajistené. c) Other receivables — Ostatni pohledavky. d) 25.7 18.30 c) IV. day values — Nemovitosti: a) Lands and buildings — Pozemky a budovy b) Investments — Podily . (c) d Hhpothefendegend - Hypotckarni pohledávky 62.230.60 e Jnventar - Zatizeni . V. Ware and Borräte — Zboži a zásoby: VI. Other — Ostatni: a) b) Debt - Dluhy: VII. Debt to financial institutions — Dlu Hy u peněžnich ústavü : VIII. Bindingteiten - Závazky : a) Suppliers — Dodavatelé b) Loans — Püjeky .. c) Other Ostatnik... d) ·IX. Mortgage claims - Hypotekární duhy: X. Other - Ostatni:. Remains net worth (or overindebtedness) .K 728.542.45 Zbývá čisté jmění (neb zadlužení) I am not aware of banknotes or assets not listed in the capital increase under any perfönal or ded name, under a number or other name, in Jn and abroad. — I assure you that as far as I am aware, I have indicated all the assets and liabilities and have not concealed anything. Vsestave jmeni neuvedené bankovky neb jné hodnoty pod kryeim jménem osobnim neb heslem, pod dislem neb pod jnym označenim v tu i cizozemi nejsou mne známy. - Ujstuj, ze jsem zde uved veskeré jmen a duhy — pokud mne jsou známy- a že jem nieh nezamlel. Prague 3.Feber den .1939. 1940. dne Stieber m.p. Unterfchrift — Podpis. d d d de b Podrobné údaje k jednotlivým bodúm prehledu jmeni nutno uvésti bezpodminečně na stránce 3! 91209