English Translation

27/6a - 36 © House of the Chamber of Engineers for the Czech Republic on 31 December 1937. Accepts: CZK h Published: To h Rent 47.958 90 Annuita of the Pension Institute . 9.208 Rent Engineering Chambers 5.000 Annuity of the Earth Bank 20 24.841 95 Üroky fondüm . . 6.661 40 House maintenance 3.415 20 Benefits, lighting, aqueous, chimney 6,953 Insurance 80 1.236 40 Returned by fondúm 641 95 Uhrnem. 52.958, 90 Uhrnem. 52.958 90 Ing. Emil Faltus v. r. ing. Jiří Grossmann v. R. Gustav Vlk v. revisars accounts. Board of Engineering Chamber for the Czech Republic in Prague: Ing . V. Stieber v. ro. Chairman. Account of admissions and editions of Věstnik for 1937. Accepts: CZK h Published: Kě h Prenos z. r.1936: 1.804 15 Maids. fee of editor-in-chief. 10.655 Taxes, sickness, pension insurance 8 50 Insertions . . . 36.363 50 Office needs 2.698 Subscriptions . 318 66 Forms Postal fees 1.107 2.838 Insert compensation . Subsidy Engineering Chamber 5.927 24.635 30 Author's fees 3.852 Merge income . .. . . 2.083 80 Printer 33.755 Various edition 3.475 Transfer to 1938 3.041 Uhrnem .. 66.311 75 Uhrn . 66.311 75 Bilance of Věstnik in 1937. Assets: CZK h Liabilities: Ke h Cash: Printer 5.524 06 y cash box office 250 01 Dane 229 08 in Post, Savings Bank 2.790 70 Engineering Chamber 9.331 Non-payments insertion 12.045 35 Uhrnem. 15.086 45 Uhrn 15.086, 45 They examined and compared all the documents and found correct on 7th, S. and 9th February 1938. Ing. Emil Faltus v. r. Ingr. Jiří Grossmann v. ing. Gustav Vlk v. revisors of accounts. Board of the Engineering Chamber for the Czech Republic: Ing. V. Stieber v. r. s. Chairman.