English Translation

29/5a -34 - Revenue account and edition of the Chamber of Engineers for the Czech Republic for 1937. Income: Individual Sum Issues: Individuals Sooel CZK h CZK 4 Ke h Transfer from 1936: Sag 171.863 Cash In the Chamber 30 New Yearly 30 288.564 Diseases, pensions, taxes 9.500 Cash prop. fund 23.560 7.956 $\frc}$ Transfer from 1939 35.000 I Postage fees 8.129 Contributions to the r. 1937 520.361 Office supplies 4.031 95 Spends on 1938 1.360 30$ Rent, tel., heating light 17.887 40 Min. flight 85.401 642.122 30 Schūzim fare 47.829 80 Promotional fund 2.800 Administrative expenses 6.979 - 45 Rates, lists, interest 14..115 20 Casops, books. 6.549 40 Rüzné základy 2.566 List of Memberü 10.367 15 IInventar 996 20 Representation 4.517 Manipul. fees, cheques 1.633 65 - fee equivalent. 5.277 Věstnik . 24.635 30 328.153 Promotional fund 20.663 Added Fundúm Dar fondüm 20.000 Rūzná vydání 10.000 7.132 Contractor at work 2.000 Published at: Prague . .. 82.913 75 Brno 76.531 90 Bratislava 67.494 10 222.939 75 Transfer to 1938: Engineering Chamber 308.709 60 Section Praha 342 40 Brno 7.069 25 Bratislava 5.022 55 321.143 . 80 Propagancni fond. 37.696 70 Uhrnem. .. 973.728 75 Ührne. 973.728 75 Bilance of the Chamber of Engineers for the Czech Republic for the year 1937. Assets: Individual Sum of Liabilities: Individuals Sum of CZK h CZK CZK H CZK Cash of the Inžen. Chambers: Liabilities on the house: Postage Savings Bank . 5.169 90 Hypot. lending Earth. Country bank 147.695 15 Bans. 266.996 Basement of Engineerū 06 154.090 Checkout 55 1.754 308.709 50 Hypot . lending Pens. Cash Pravov. sekce: 12.434 2 Institute . . .. . . 149.931 75 Promotional fund 37.696 70 Interest-free borrowings of members 8.500 Name of funds: - Securities nom. 358.700 $\sr}$ Fund search . . . 165.893 05 591.321 70 Cash in the earth. bank 20.053 Cash Engineer. Chamber. The claim on the house . 165.893 05 544.616 1,686.468 20 Doum Engineer . Chamber 1.007.982 30 inventory 106.061 40 Unpaid. fines 13.435 30 Inpayments of Art. p.p. 1937 133.489 Last summer 113.335 - 246.824 - Uhrnem. 2,277.789 70 Ührnemm. . . 2.277.799 70