English Translation

27/5 - 33 - Knowledge and published in 19 cases the opinion of the accounting c- oberal and prisnávětněm oprávneniem ku všech- vilení inženierov, namely the regional and district who construction work, alkolvek zo štutu poly-súdom and in 3 cases the cooperative. In 3 cases of technology Jozef bol would clearly seem to have intervened in the section for improper use of the title ©stavilator à ©inženier © zonenovania inženier. In 4 cases proposed by the regional competent trade unions on this polytechnic. súdomovia za adminátě konkurzného substance and of this condition is unsustainable is self-preservation, balancing management. The reports presented were about lebo bol should only hinder technical progress and the hos-plud of the Unifiable Act on Civil Ingenia- Podárske Development of Slovakia, which today has a roch, to rule the nariadenia on the odds of the knowledger in all possibilities of najväčsie's technical development. In addition to the law on water treatment - Preto with the aim of the whole technical publicity and especially the vu and the caress of the pre-view of the qualifiers and the najšej section must be an effort for the chim skôršie vydanie polirov. unificient law on civil inženieroch, who is interested in defending the rights of the members of the bol predvodarny chorom to discuss. Ocrem of these two main questions were taken by sa Burjanom, ing. Pavlátom a ing . dímalom niekolko sekcia defending zaujmov členov against intervention in the presidency of the ministerial council, u mi- ae dn md o nisterstva veřejné práce and u ministry of trade. vaniu ad hoc with unauthorised persons, případa Zakročenia tieto concerned sa jedna vydania unifikač- s members of the chamber z inej oblast len za purposeom dosia- ného law o civilních inženieroch, ako aj odvo- hnhnia t. zv. slovenský probnosti, a jaka aj proti ofero- lania obežník krajového úradu v Bratislave čís. vaniu za price nepopravedajúce tariffu Engineering ko- 280 zo dňa 17. mája 1935. From the order of the Ministry of Mora. the trade with the involved ministries bol this oběžník dávom krajinského úradu 12. júla 1937 In the territory of the land of the country covered by the action against the appointment of unauthorised persons as experts number 221.197/13-1937 after the two rokoch recanted. Ačkolvek Ministry of Commerce v odôvodnení pri súdnom pokračovaní, proti život nemo- né při prevádzaní zememeračských prác, prot uviedlo, that part of the obežník is in this smere faulty, that postubu kadastrálnych mernních úradov zasahova - viaže na stavebnískú konsiu allky stavený živ- ním na prác civilním geometov. Sprostredko-nosti, i.e. also activities mentioned in § 6 nariadenia čís. vané bolo medzi celý radom civilné geometerov a 22.578/1890 V. M., which trade law general financial management of the completion of podliehajú and uviedlo, that the team by this omission of the mo-badly composed geometric planning and agreed-ho would be a renewed impression that tieto acts (point né boly s teamto úradom podmienky na oddrañova- 6. cit. nariadenia) prisluchajú aj builderom, took hold of her minor defects on geometric plans. The regional council in dalšom continued to address the question of the obligation of inženierov to pay member prí- Pracovná section collaborated y pastom spevka to the Zemský expert society sta- period s odbačka Sväzu civilních inženierov a so vitelov to the opinion that inženieri podl'a valid Association of Authorized Geometry, which y novem- predpisov must mat builder's concession so that they can bru 1937 premenilo sa in the branch of Unity čsl. úr. aut. prevádzat t. zv. staveb inženierske. This tento- civil geometerov pre Slovensko. Nebolo resists clear text lit. f) par. 2., § 251 possible pre nepocopenia niektorých členov set up the act čís. 259/1924 Sb. z a n., ktoremý sú všechná Chorus civilní inženierov-zamestnavatelov na pod-ěty inženierov a zemečov exempt from the sub-places § 27. The regional council of Sekcia, however, has the idea that even this question will be in its own- did not consider the lawmaker's opinion clearly expressed in the trade law y dô- nízšej dobe s úspekhom vyřezení. a water report on the trade bill, which the Office of the Section submitted numerous informations, states that in the cited paragraph. (f) it is necessary to make the inženiera, cho bolo necessary with ohl'adom cich sa členov, assistant, honorary sadzieb and za- na organizáci polytechniky Jozef in Budapest. computeability of practice. The regional council with this question, however, did not- Vydanie sekcie obálo 67.494 CZK 10 ha. Annual report of the Journal of the Engineering Chamber for Czechoslovakia. Despite the unfavourable economic situation, he also maintained technical technical articles if the results are the same as last year, although the activities of our members are on the table. We ask them to reduce our return again a bit. We have tried to modify the content of the magazine to deliver the results of our work, important projects and/or/or for-for-for this reason, to bring the content to the structure or various theoretical results, containing practical or important topics for giving it up, thus informing members, especially in the field of legal, employers' engineers to the public about their work, Budget for the next and tax. This section was also the most numerous and the year left in the same amount as last year. However, the editors immediately informed members about the latest laws and efforts to ensure that the Bulletin is as much content as possible. We tried to expand the content of the magazine.