English Translation

27/4a © 32 nisms at the beginning of the year the wage pricelist for work in-cases concerning the country of Moravian-Silesian za-ženy in the country Moravia-Slezská, which was also taken up by Presidium I. K. at the central offices in the national collective agreement, binding all Prague. Although the intervention did not in any case have members of the two named associations, who have a positive result, recognise the contractors or, where appropriate, the engineering works in the area of the local section, but also the authorising authorities always more often the principle that in the state- of the workers' organisation and their members. The civil engineer can be responsible and, in this way, order has been introduced into an engineering under-school officer only by a civil engineer.Destroying and protecting the economic interests of civil in- If it was necessary to intervene the Work Section also in the married, or it was prevented by the danger of being civ. the benefits of other categories of civil technicians and civil engineers will be forced to defend their interests and rights for each construction. a separate contract, thereby preventing complete wage chaos. The authorities also welcomed this hippo- Importance and the work of civil engineers are also mentioned in the field of scientific, for a member of the pre-madná contract and in the schedules of the buildings they give the condition that the provisions of this construction department The working section of Brno, Dr. Konrád of the contract must be respected. construction, was appointed outside the strike, which at the engineering constructions in 1937 a full professor of special constructions reinforced concrete- broke out, was reached agreement for the co-action of new and iron at the technical school of technical representatives .,Association, so that the wage rates of the contract of Edvard Beneš in Brno. were not exceeded. The board of directors of the section as an honorary board discussed therefore the undisputed fact that the initiative in 1937 a total of 9 cases of honest proceedings, mostly the Working Section in the establishment of the association and the activity for non-compliance with rates I.K. and for illegal or such, the state of civil engineers has brought direct and unreported connections and for cover, or employment of non-significant advantages, of which the qualified staff is not in the last place independent, mainly the fact that against the organized ranks of labour surveyors' work. In 4 cases, the honour-standing of the unified organisation of civil engineers was stopped, in the case postponed, in 2 ad hocs and not only individual civil engineering falls, a warning was given, in even a reprimand and in ı po - companies, as was the case before. kuta 3.000 CZK. In addition to the appointed associations, the Office of the Working Section was also provided an extension of the Association of Fer. aut. civil. geometry based in the validity of official civil geometry certificates for Brno', for the time being as a local organisation with optional access to foreign land, has provided oral and telephone membership, which defends the special local interests of civ. information in matters of construction, tariff and ji-geometers and has been working on both construction and economical, and assistants especially about the numerability of their members. Prakse, holding authorial examinations and acquisition In addition, the Work Section more frequently covered authorisation. at the district offices and the county office against the award- The budget of the section for 1937 was 82.0oo CZK, the maintenance of engineering constructions - especially the road issue reached CZK 76.531.90, so the unauthorized persons or firms and in several against the budget issued less by CZK 5.468.10. Activity report Work section Inženierskej Komory pre ČSR. in Bratislava for 1937. Number of members of the section shows the concom of the year Svojmi řídcami participated in the section zadáva- 1937 celkom 299 členov. Of this number is the national committee in 49 cases; of which 33 cases of the Czechoslovak 199 členov, German 23 article- u kraj. úradu v Bratislave, in 2 cases near the region. nov, madarskei 41 členov, jewish 21 členov , russian committee in Bratislava, in 3 cases near Zem, úradu v koj a russinskyej 12 členov a ukrainský 3 členovia. Uzhhorode and in the case of the ministry of public In motion member javila sa tieto zmeny: 6 členov prác v Prahe. The office of the section protocold 1214 sa prestahovalo into the district of the sector, 3 sa vysvál, pojov, sent 1287 letterov a 1918 obežníkov, 10 new memberov pribudlo poledkom presedínie okrem okrem voláních invites and lettersov, connected to the section and dosiahnia o právnenia, z členovia sa k rozosielaném soznanom členov, který bol sent out oprávnenia a 2 zomreli. Schôdzky pred- bolo announced 24 relocations. building was held 3 for the primary participation of 12 Assistant Bolo written into the soznam kan- členov. Dalej bolo held 6 schôdzok president- didatov 57, unsubscribed bolo 44. Vysvedčenia o níctva a ı schôdzka bratislavských členov predsta-practical activities bola confirmed in 21 cases, the board of the section, okreme volenných schÃdzok pre sta- legitácií asistentov bolo issued 18 and returned novenie candidate reviewer's accounttov and his alternate. 9. Opinions on žiadostich o udelenie zememeračské- Na schêdzkach predstavstávstva boly prenegoné bež- ho oprávnenia boly issued 4. The legitimate geo-ne affairs of the section, as well as 8 cases of honorary metroms spruced the section at the top of the sud in pokračovania; the matter of urgent boly prejed-Bratislave povrdenie preukazok pre entry on the appointment to the schôdzka prepředníctva. Sekcia dopo-cudzie property. said with žiadatelov on the function of the still agreed