English Translation

Page 3 to the report to the Lord Reich Protector v. 15.12.19397 Apart from the rent loss by empty flats, the cooperative was incurred by the termination of Jewish tenants expenses insofar as the apartments were almost completely handed over in a fat degraded state and had to be renovated and detached. This loss item can be partly contributed by the fact that the expenses incurred are offset against the renter's expenses so far. Despite this, considerable damage is caused by this, which is due to the political situation. 4.) The accounting of the Genosşenschaft did not find in its old form the approval of the Früfer of the "Retog". It has therefore been re-established. Account plan and transcription accounting have been introduced.The transfer of the old accounts into the new accounts is in preparation, so that it is to be expected that the accounts will be in order at the beginning of the new year. 5.) The empty flats of the so-called "Brau-n Haus", an eight-storey new building of the cooperative, were rented immediately after my fiduciary takeover closed to the secret state police. 6.) In order to get liquid funds into the operation, it was agreed with the secret state police that the apartments confiscated by the secret State police would be administered by the society and that the cooperative at least 4% of the planned rent would be paid for its administration. If the cooperative provides proof that the costs for the administration are higher, the secret state police will pay for the management the amount of the demonstrably accrued costs according to the contract in writing. For the administration of the Gestapo apartments, three workers are employed, while two to three additional forces, depending on the needs, step in. A statement of invoice will be submitted to the secret state police on the last December. 7.) One of the most important and difficult tasks was the attempt to raise capital for the cooperative in order to cover the invoices of craftsmen and short-term bank debts, partly open for 6-8 months. First of all, it must be said that I initially refused to take over the trusteeship because of the co-operative's opaque debt ratio. My concerns were dispelled when a long-term loan in the amount of the required sum was firmly told me by the boss of the Bodenante. This statement by the Chief of the Land Office was repeated in August of the year on the occasion of the visit of the State Secretary Frank and found the approval of the Secretary of State. Two lawyers from the Land Authority, Dr. Röhrich and the State Councillor Johlen, were involved in the examination of the loan documents for a long time. As the only hindrance, they considered the name of the settlement cooperative and the statutory limitation to the construction of constructions. They p./. 239