STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2760, sig. 109-15/5 Page 7 · 7 of 9
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2760, sig. 109-15/5
English Translation
182 Travel expenses account" Model 2 to No 38 ABzRKG (for larger trips abroad only) Accounting year 194... on a business trip carried out on behalf of the accounting authority at the request of the agent: Section with approval Chapter of the item after 2) Title of the continuing expenditure of the ordinary household Transfer to account No with requested RM RP Travel costs incl. Supplements, place card, bed card and baggage transport costs.3 ... additional costs) ..... Travel to (first) place of business started in 5) daily allowances to ...... RM Bhf. at the clock overnight expenses.RM (roadmap. departure time) Overnight stays (midnight) ) without official accommodationu.(on the day before)without official meals daily allowances 'to .... ..RM in from to overnight accommodation allowances to... .. RM daily allowances to ... ..RM in .... from to accommodation allowances too. Rm daily allowances...... RM in from until overnight accommodation allowance. to .. .. MM with official accommodation and(ontheday before) without official catering daily allowances ....... RM in from overnight to overnight to... RM daily to ...... Rm in from night to night to RM without official accommodation and(on the day before) with official catering daily to ....... RR in from till overnight to Rm with official accommodation, and (on the previous day) with administrative catering daily allowances to ..... RM from till night to...RM return in 5) Bhf. daily allowance to .... ..... RM am Uhr (road map — in case of delay by more than 1 hour → actual time of arrival) compensation for highway routes on foot 7) with inland km in . km to RM. with own vehicle passengers in the inland km to .. ..M. in .km Inz RM... I have received from until ... ..employment travel money. Days (red) too. RM I have .... ..RM advanceB received from the fund together in, discount .. RM discount from the Sss still to be paid in. to be recovered. I assure under obligation the accuracy of the above information. Determined 194... (name) (service, grade) (office residence or actual place of residence)