English Translation

The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 13 April 1940 45 To the Attorney General in Leitmaritz. Anzeige 1.) Against: Franz C h u c h e l , Gend.Oberwachtmeister, currently in M o c i t i n near Kladno Wm.Zeehura u.Wm.Polzmann 2.) Name of the injured Johann B a c h m a n n n , against killed : Schönficht Nr. 19 3.) Proceedings pending where ? 0 4.) Short facts : Was taken on the flight from the entry of Schönficht by a Lun- geni Öbe: 5.) Time and place of action : 22 6.) Perpetrator: Franz. C h u currently in - Wm. Z ech 7.) Tn detention where ? No one 8.) Witness: Josef K e Otto S e i