English Translation

The Head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 13 April 1940 43 To the Attorney General in Leitmeritz. Message 1. G e g e n : Unknown perpetrators 2.) Name of the injured Franz Schneider, CaeC Schönficht No. 49 3.) Proceedings pending where ? 0 4.) Short facts : Was arrested for carrying weapons, struck with rifle butts in the hip; can no longer work 5.) Time and place of action : 23.9. Schönfight 01100 6.) T e t e r Unknown 7.) In custody where ? No one 8. Witnesses: Franz N o v a k , Schönfout No. 33 , Josef K. u m e r , Schönficht No. 22.