English Translation

159 The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 13 February 1940 to the Attorney General in Leitmaritz. Anzeige 1.) Against: Franz Poapischil u.doserNovak, both employees at the Finanzwacht Weidenau, Rudolf Z.e 1 e n y , supervisor at the border guard in Weidenu 2.) Name of the injured Alfred i e t z , car handlers against killed : in Weidenau 3.) Proceedings pending where ? Short facts : fatally injured by a hand grenade in the event of crossing the border of Czech border guards 5.) 22.9.1938 - Weidenau 6.) Tater: Franz Pospischil u.dos.Novak, (in the incident both killed), Rudolf Z e l e n y, supervisor at the border guard Weidenu C000C 7.) In custody where ? No one We e w weae 8.) Z e u g e n : Dr.Alois K u n e r t h , RA in Weidenut MN M i c h e r , landowner in Haugsdorf, N. B 8 s e , Hauptmann a.D. andDirector of the Gegen.Feuerversicht.Vereins Weidenou.