English Translation

158 The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 13 February 1940 to the Attorney General in Leit meritz. Anzeige 1.) Against: PranzPospischil u.dosef Novak, both employees b.d.Finanzwacht Weidenau , Rudolf Z e l e n y , supervisor at the border guard Weidennau , 2.) Name of the injured Karl Schöppel, two killed : Autclenker in Weidenu , 3.) Proceedings pending where.? 0 4.) Short facts : Received severe head injury by hand grenade in the event of border crossing of Czech border guards 5.) Time and place of action : Weidenau - 6.) Tater:FranzPospisehil and Josef Novak, (both killed in the incident) , Rudolf Z e l e n y , Warden at the border ma 7.) In custody where ? No one 8.) Z e u g e n : Dr.Alois K u n e r t h , RA in Weidenu N. M i c h 1 e r, Landowner, Haugsdorf, N. B ö s e , Hauptmann a.D. andDirector of the General Fire Department, Vereins Weidenau