English Translation

157 The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 13 February 1940 To the TTaaC in Lei tmeritz. 1.) Against:FranzPospischil u.doaef Novak, both in the case of the financial guard in Weidenau , Rud. Z e 1 e n y , supervisor of the border guard Weidenu 2.) Name of the injured person against Ludwig M e c k e , Chancellery killed : employed in Veidenau 3.) Proceedings connected to where ? 0 4.) Short facts : Infringed in the event of border crossings by Czech border guard - CE 5.) Time and place of action : 22.9.1938 - Weidenau C0000 6.) Perpetrators:Frans Pospi.schil and Josef Novak, (both killed in the incident ), Rud. Z e 1 e n y , Aufaeher at the border guard Weidenu 7.) In custody where ? No one 8.) a Vn s N. M i c h 1 e r , landowner, Haugsdorf, N. B ö s e , Hauptmann a.D.u.Director of the Geg.Feuerver sich.Vereins Weidenau