English Translation

Der Großhandel Wholesale I. A.Pflasterstein bester Qualität IA.Dlažebnikámenbest quality (I. Kla ss e) laut Norm 2002 auBer Ab. 8, 9, (I . class) according to standards 2.002 out of No 8, 9, 12 (32© 250, 12/32 ©250, 30 PS 30-250 . 18% 30 PZ-30250) . . 18%, wobei der Preis a für Pflasterstein 10 D von. .K 2800.© at which b für Pfisterstein 12 D von . · . K 2700.© (a) for tiling cube 10 D price K 2800. für 10 Tonnen nicht überschritten werden darf. (b) for pavement cube 12 D price C 2700th *** Für Diagonalpflasterung wird ein Auffreis for 10 tonnes must not be exceeded. von 5%/ For diagonal pavement the surcharge of 5%. festgesetzt. B. Pflisterstein II. Classe ist im allgemeinen um B. Lážebni stone II. class is generally 12% billiger als I. Class I. II. Straßenschotter cheaper, 2-6 cm, bester Qualität II. High quality road gravel 2©6 mm best quality (Granit-, Basalt-Schotter und ähnl. Qualität): min. quality: A. Maschinenschlag 17% A. Machine .. 17%, wobei der Preis von . K 420.- per 10 Tonnen . K 60.© per 1 m3 at a price of 10 tonnes . . .. k 420. nicht überschritten werden darf. za 1 m" · . . The 60th B.Handschlag . 18% must not be exceeded. III.Eisenbahnschotter 15% B. Manual . . . 18%. wobei der Preis von . K 350. approx. per 10 Tonnen K 50. excl. per 1 m3 III. Railway gravel . .. 15%, oder von .. nicht überschritten werden darf. at which the price for 10 tonnes . . ungranuliert wobei der Preis von K 420.© per 10 T IV. Crush the best quality (jugular, basalt and pod. quality): oder von K 60.© Per 1 m2 A. Ungranulated . . .. 17% nicht überschritten werden darf. at which the price for 10 tonnes . . V.Bruch-, Bau-, Packlage- und Regulie-B. Granulated . . . 18%, rungs-Stein at which the price for 10 tons C A. Bruchstein für beliebigen Zweck . 15% B. Abfallstein : 10% must not be exceeded. VI. Granit-Mosaik 4/6 Maschinen- V. Lom, construction, brush, regulating stone: schlag:. 15%/ A. Laminated and for which purpose selected. 15%. wobei der Preis von K 2.100.© per 10 T B. Drain . 10%. nicht überschritten werden darf. VI. Mosaika granite 4/6 machine . 15%, VII. Kalkstein-Mosaik,färbig.für Geh- at which the price for 10 tonnes . · · . . . K 2100. steige A. rote und schwarze 18% must not be exceeded. wobei der Durchschnittspreis von K 15. Weiße..: 20% at which the indicative price K 15th for 1 q wobei der Preis von K 22nd nicht überschritten werden darf. must not be exceeded. VIII. Steinmetzarbeiten lauder Typen: B. Bilá .. 20%, Pflisterstein Prager-Normal, einfache freetragende at which K 22th , for 1 Q, must not exceed the price K-Stufen, Randstein, Grenzsteine, Kilometersteine crooked. und ähnliche, wo der Besitzer auch Eigentümer des VIII. Kamenická práce common types, i.e. tile cubes Bruches ist 20% of Prague's normal, simple, self-supporting step, A. grob bearbeitet B. fein 21% frames, milestones, kilometers and pod. in races, IX.Für sonstige Steinmetzarbeiten of which owners simultaneously own the quarry: A. Hrubně worked . 20%. werden 20% festgesetzt. B. Finely worked. 21%. Die bewilligte Erhöhung wird an folgende Bedin- IX. For the rest of the stone works set 20%. gungen gebunden: Permission to increase prices binds to the following conditions: 1. Die bewilligte Erhöhong versteht sich zu den am 20. Juni 1939 ab Ablageplatz oder ab Werkstatt nach- 1. The permitted increase is understood as a verifiable ce-weisbaren Preisen und bezieht sich auf Erzeugnisse aus us as of 20. On June 1939, at the landfill in the quarry of Granit, Basalt, Diabas und ähnlichen Steinarten. Die workshop and related to granite products, basalt, diabasus Preise sind noch den der Umsatzsteuer gemäß Reg. a pod. stone quality, Prices will be increased by the amount of Vdg. Slg. Nr. 3145/1940 entsprechenden Betrag zu er-höhen. Die Endpreise verstehen rich also einschließlich corresponding to the Government Regulation No. 314315/ Umsatzsteuer. Der Preis ab Steinbruch wind in der Form 1940 Coll. turnover tax. Final prices are errechnet, daß vom Preis zum 20. Juni 1939 freei Waggon then including turnover tax 12