English Translation

re Velkoobchod "Help of God", Dubnian at Göding. an increase of the Boží" v Dubňanech u Hodonína zvýšení cen lignitu, povo- with the communication of 11 September 1940 approved lených výměrem ze dne 11. záři 1940, o K 5.— za 1 tunu, lignit prices by K.5.— per tonne, i.e. for t.j. u. pieces over 180 mm to 94.90 K/T kusů nad 180 mm na 94. 90 K/t cube 80-180 mm on . 90.10 " kostek 80—180 mm na 90.10 66.15 66.15 " nut 30 80 mm on . " ořechu 30-80 mm na dust 0-30 mm on. 49.15 49.15 " mouru 0-30mm na . " including VAT, excluding taxes and včetně daně z obratu, mimo dávky a poplatky. Fees. Povolené zvýšeni smí býti požadováno teprve dnem The approved price increase may only take the day po doručení tohoto výměru. coal price formation in small shafts — Tvoření cen uhlí u malodolů — Správa kutacích Schurfarbeitenverwaltung in Bisenz. prací v Bzenci. OPO approved with the communication Z. 55799-IV/1- Výměrem čj. 5 5799-iv/1-1941 ze dne 27. května 1941 of 27. May 1941 a price increase for the schurf povolil NúC zvýšení prodejních cen pro Správu kutacích working administration in Bisenz as follows: prací v Bzenci tacto: coal over 150 mm on 78.80 K/T kusy nad 150 mm na 78. 80 K/t medium coal 70150 mm on 73.80 11 střední 70-150 mm na 73. 80 small coal 30-70 mm on 68.80 drobné 30 70 mm na 68. 80 " 47.80 " soot coal 15-30 mm on. ořech 15- 30 mm na. 47.80 " 1 dust coal 0-15 mm on. 25.80 .25.80" " mour 0-15mm na. waste and extraction coal 0-70 mm on . . 47.50 47.50 " haldové a těžné uhlí 0—70 mm na including VAT, excluding taxes and včetně daně z obratu, mimo dávky a poplatky. 11 fees. Povolené zvýšení smí býti požadováno teprve dnem The approved price increase may not be demanded until the date of the delivery of this communication. Coal price formation in small shafts — Tvoření cen uhlí u malodolů — důl "Jiřina" pit "Georgine" in Lobenau, v Pochvalově. The OPO approved with the communication Z. 55801-IV/1- Výměrem čj. 55801-IV-1-1941 ze dne 27. května 1941 1941 of 27 May 1941 the administration of the coal povolil NÚC Správě kamenouhelného dolu "Jiřina" v Po pit "Georgine" in Lobenau near Schlan an increase of the chvalově u Slaného zvýšení dosavadních prodejnich cen previous sales prices as follows: tacto: pieces over 80 mm to . 218.30 K/T kusy nad 80 mm na . 218:30 K/t cube 40 80 mm on . 202.— " kostky 4080 mm na 202.- " nut 25— 40 mm on . 173.— 173.- " 11 ořech 25—40 mm na. semolina I. 15-25 mm on 139.80 krupice I. 15- 25 mm na 139.50 " 75.50 11 semolio II. 10-15 mm on krupic II. 10-15 mm na . 75.50 " 48.-" dust 0-10 mm on ... 48.— " mour 0-10mm na. including value added tax, taxes and " včetně daně z obratu, mimo dávky a poplatky. Fees Povolené zvýšení smí býti požadováno teprve dnem The approved price increase may not be required until the date po doručení tohoto výměru. The delivery of this communication. Subgroup of materials. Odbor stavebních hmot. Increase of stone prices to the large estate Zvýsení cen came velkostatku Ottahal. Otfahal. Výmřrem č. 19227/41-VI/14 ze dne 21. května 1941 The Regional Authority of Brno approved with the Be- povolil Zemský úřad v Brně velkostatku Fr. Ottahal, Ná- scheid Zl. 19.227/41-VI/14 of 21 May 1941 the Groß- měšt na Hané, zvýšení prodejní ceny měkkého lomového real estate Fr. Ottahal an increase in the price for kamene břidličnatého na K 21.40 za 1 m3 včetně daně soft slate quarry on K 21.40 per 1 m2 including VAT. z obratu. The approved increase may only be demanded with the day after Povolené zvýšení smí býti požadováno teprve dnem of the delivery of this communication. po doručení tohoto výměru. Povolené zvýšení cen v kamenoprůmyslu. The OPB approved with the decision Zl. 52,950-IV/ 3-1941 of 26 May 1941 the economic group Kera- Výměrem čj. 52950-iv/3-1941 ze dne 26. května 1941 mische Industrie des Zentralverbands der Industrie in povolil NÚC Hospodářské skupině keramického průmyslu Prague the following partial amendment of the OBB-Beschei- Ústředního svazu průmyslu Praze, aby výměr NÚc des Zl. 39.7668-IV/3 of 1 April 1940 as follows: čj. 39768-iv/3 z 1. dubna 1940 byl částečně změněn takto: 11