English Translation

MESSE AND EXHIBITION Zentralblatt für das alle Mess- pun Ausstellungswesen Fachzeitung zur Höfung und Förderung der Messen und Ausstellung in Handel, Industrie, Gewerbe, Handwerk pun Landwirtschaft, der Markten, Musterlager und des Verkehrs Verlag und Redaktion: Berlin W 30, Matzsir. 51. Pastscheckkonto: Berlin 35 810. - Bank Accounts: Commerzbank, Dep.-Kasse MN, Berlin W 30 Frequency of publication: Every 1st and 15th of the month; on 8th and 23rd of the year. Each month, Be- Viktoria-Luise-Platz 1, - Deutsche Bank, Dep.-Kasse G, Berlin W 30, Viktoria - Luise-Latz 9 draw the magazine's correspondence with new messages, changes in dates and areas of distribution: Deutschiand, Protectorate of Bohemia and Moravia, General Government, particularly important news. Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Greece, Holland, Yugoslavia, subscription price: quarterly 7.— RM. no withdrawal is made 14 days before expiry. Subscription fees are deemed to be extended in advance, provided that Italy, Luxembourg, Norway, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Spain, Slovakia, Hungary, Udssr, Turkey, Argentina, Brazil, Mexico, United States of America, or otherwise. Insertion prices: The 6 split 1 mm high line 16 Pf.; Page price: 1 page 400,— RM, LE Egypt, Morocco, Syria, Asia Minor, Japan etc. Reproduction authorized only with the express permission of the publisher. Unauthorized V2 page 200, RM /a page 133,- RM 14 page 100— Rm, *1. page 67,- rm, 1/. Page Reprint of essays and notes cus the measuring and exhibition calendar 50,— RM, 17. Seito 33,50 RM , 1/, page 25,— Rm. In case of repetitions discount will be prosecuted. Ausküntte und Beratung für Subscriber kostenlos. - For all mail mentioned in the magazine: Berlin. Eventon is taken over with respect to dates and implementation no guarantee obligation. Organ für Wirtschafts- und Verkehrspropaganda Nauptschriftieiter: Bruno Abendroth 23rd volume number 6 Publisher: Berlin W 30, Motzstraße 51 15.-31. Mārz 1941 Phone: 248390 Zur Frrüfjafrsmesse 1941 Dr. Jarosfav Járatodivil Dr. Bernfard Adolf of the coming European large-scale economy to prepare all the Minifters for Fndustzie, trade and commissioner of the Reidisproteftor economic forces of the Reich for the big Frie- Gemerbe of the Froteftorat Böfmen in the Zeniralverband der Industrie for the tasks, the Protectorate and Mäfren: Böf men and Aiäfren: industrie, just as it fully fulfilled its war obligation, by further achievement more than twenty years have since the foundation A country that, like Bohemia and Moravia, has been lost to one and by exploiting its last possible production of the Prague model fair. For twenty years, highly developed and efficient industry has endeavoured to draw attention to this coming European large-scale Prague model fair, through which purposeful can, will always strive to represent the most important and effective means of advertising at home and abroad to those interested in the economy a considerable value-iaktor-work. to become the Bohemian-Moravian industry and to form it. Just as the commercial economy of the protector. This task has the Prague Model Fair with this Zweek serves dic participation of the merchants by the coming reorganization the new all all conscience and responsibility against the economy of the Protectorate Bohemia and Moravia relations against overview, as also has the over the domestic Wirtsehaft and with best success at the fairs of the empire and abroad. It is, however, the Prague model fair, the showcase of the economy of Bohemia the supply of goods of the industry of the protectorate in and Moravia the task which shows the economic courage of this year's spring fair in Prague is the most brilliant and contentful form. To highlight protectorate in reinforced maffe vdd first of all the emancipation of the protectorate by reclassification to the large German thus to serve the export of protectorate goods to the German customs territory. The Prague Model Fair, despite all the difficulties in the area and, above all, the fact that it was attended by a considerable number of exhibitors in the autumn of the pre-accession period, has resulted in the abolition in its year of customs frontiers between the Old Kingdom and the Eastern Mark, and it is also Altrcich and the Protectorate that the economic sector and its exhibition halls have become very limited, a very lively interest of numerous trade fair visitors between the Protectorates and the rest of them, in order to largely eliminate their role in the war from the realm. This fact can only be filled. It is best seen from this that empire has been greatly increased. Industry is a new proof of the viability of the Prague Bohemian and Moravian peoples, which has always been on the European level that, according to careful calculations, their world trade fair had a good sound even in the present wartime and on the world markets, and for the highest war fair over 1⁄2 billion K, tasks have now been set before it. Dic's success at a time when their outstanding position in the field of promotion is strongly bound by their natural forces of the economy by the war-related expansion of the domestic and external trade of the Bohemian markets, particularly from the south-east, speaks for itself. Moravian industry was able to maintain. Europe — almost closed. Had the Prague Messc formerly cinmal cinnen Innen- It is the only model fair of the protectorate to supply market of 15 million, so its Dic lifting of the customs border has to it thus cine central advertising organization of today the entire vast area of the Great German good also particularly by that now the local empire as buyer and above it stands in the future entire Bohemian Moravian territory, advertising economic shait is forced, in the peaceful fricden economy, the interested from all the world which not only besides the fairs in the Old Reich and the Eastern Mark has its special character and its special characteristics, but can not be deprived of our economy as a matter of fact. It is not necessary to stress that the Prague Model Fair has always been an exceptionally well-established instrument of economic cooperation between the Czech and Moravian industries with that of the Old Kingdom and the East, which aims to increase the exchange of goods, both knowingly and on schedule. The removal of the customs border will only be possible if the Prague model trade fair is able to carry out this intermediate activity even more than in the case of 38315 of the German economy. It should also be pointed out, however, that there is no less important task of the Prague Model Fair, smaller companies that do not have their own export organization and have not yet had any or only little experience in export.