English Translation

56a Page 6 7 Nr. 281 BERLINERBÖRSEN-ZEITUNG In the autumn of Agramer Messe United States and Japan, which filled in the resulting market reports gaps due to increased imports to Dutch-In- From our economic correspondent to a large part. Hamburger Warenmärkte vom 1s. Juni Agram, 12 Jun. Grwiirze. Preffer. sehwarzer Lampong 67, do. Black Tell The spring event of the Agramer Mass, which chery 80--70. du. white Muntnk 78, do. white Java 78, Pimen for the end of April, has been added to the Japanese foreign exchange nutmeg flower 185-265. Japanese lager 73, Ceylen Kanehl amn Jamiaks 121, Carnations 108--112. Muscat nuts depending on size 120-135. following the war events cannot be found. Law. The Japanese Ministry of Finance publishes a decree which, on 20 June, in force 128-142, Cassia Vera secunda 95, do. Lingea, whole and broken Dalür, is to be completed in the period from 13 to 23 Sep 78 do. flores. Cardamom and cardamom seed 260 335. Lorbeer entry into foreign exchange law. So far, the purchase laud 13-17, Dutch Kusnmel_ b8. Bulgarian Anis 44. e m b he held an International Model Fair people in the decision of the date for the Devi- German Coriander 45, Hungarian paprika. 125. chine, in which jurisdiction Croatia becomes the first sen-arrangements for the implementation of completed Aussisthur S.srnenis 156. yellow cane sugar 41-42, Vanilla Bourhen Male wants to show the whole world what it produces, depending on quality 4. Prices in Reichsmark for 50 kg (vanilla and what it can carry out. Don't forget, travel contracts free. In the future they are obliged, over for 1 kg) to cancel, including the sale of foreign exchange from warehouse Groü-Ham with the foreign exchange banks inn-burg. All prices nominally. that the Agramer Mass on a more than thirty year old half a week after the conclusion of the exchange contracts smoked 95. raw over 7 em. raw uncer 7 em 68, Flomen 78. Speck, local sighting: lean smoked as, fat past can look forward. Here are the first contracts to make. Contacts between the Central European and the Bal-Rierentalg 40, German Bratschzulz 95 RM. Pruise for 5ü kg. kanwirlsehaft came into being. and Agram has own legumes. Green Dutch peas öt.s. green German exchange rates of 18 June Erhsen 31.22. deatseha V ktoria peas No. 1 58.28, do. No. 2 50.20. represented the gate through which the German goods ha. grated peas 60,e8. whole do. 6é.95, half green on an ever larger scale first to Yugoslavia schealed peas 30,84, gaazu du. 02.94, Russian lentils 60,58 HM. and then further to the east. Prague: Amsterdam 1827 money and bried; Zurich 578,30 money. per lou kg net, excl. Sack, customs, free WaggoniFunds ex Lager The prices are veraaufspreise of the importers and understand itself Deshalh was also the participation of Dcutschland in the 58n,in Briet; Oslo 587,60 money, 56s.80 Ryief: Kupenhagen 482,10 Geid 488.10 Letter: London 98,90 money. 99,10 letter; Madrid 235,60 cash. Agramer Mass always very large, and one hopes that she 286.00 letter;Madrid 130,0 money. 131.10 Letter; New Yerk 24,98 Money. LsP 11.19. Salgon-Rice Type L8 00 11.00. Arracan-Heis, Type LA oufo Reis. Burma-Rise, Type LRO 10.50. Burmese rice meal, Type will be extensive this autumn. 25.02 Letter; Paris 49.95 Ge d. 50.05 Br:ef; Stockhclm 394 60 Money. 505.8e Letter; Agram 50.00 Money and Brinf; Brúlssel 399,Rf Geid. 400,40 12.40, Mouimein-Reis. Type LM 00o 15.20, Sughandi-Reis LsU 0000 gl Brief; Sofia. 30.47 Geld, 30.38 Briet; Athens 20.58 Ged. 20.62 Briof. 0000 Gd. 13,70, Siam-Rois, Type SLG The rearrangement at the world coffee market Zürtehr Paris 8.95: London 17.22/; New York 4.31; Belgium 69.n0 nom.: Italy 22.87/; Spanten 30.50; Holland 229.00 rom. 9.15, break rice, Tvpe L.1 groh 8.85. Break rice, Tyga L1 8.2, Italie. ner Reis, Type Itata Bj0 g. 18.80. Italian rice. Type Itala 6j0 tr Rerlin 172.50; Lisshnn 17.33; Stcckhclm 102.76; 0s1o 98.30 nem; 18.6ã. - Prices are per 5ó kg gross, starting from Minl. The prices are calculated on the basis of the No. 88.50 No.: Softa 4.25: Prague 17.80; Budapest 85.00 Istanbut 3,37V; Bucharest 2.25; Helsingfors 8.70; Buenes Aires I0vv; Hamburg in elafale sacks à il0 kg (after dia No. 2 in Såcken concluded International Kaftee Agreement- Bag against an áufsehlag of 35 Pf. de 50 kg. Lokoware; Zol. è 10g kg). As far as pre-emptive, Hefern the mubles at the request of ä0-kg Japan 101's. led reorganization and consolidation of the world coffee Milan: New York 19.n0; Berlin 7.60/; Züzich 4.41; Stock compensations at present Moncpolabgahe are in the verkanta price market has made more progress in the last few years. Frei angs Beesrhiffseite oler frel Kahn Ham The International Coffee Agreement is ratified by Haiti, Hopeukagen: London 20.80; New York 5.18; Berlin 2u7.43; burg. if the mill has 20 tous. Colombia, Mexico and Costa Rica. Paris 11.75; Antwerp 83.05; Zurich 120.30; Rome 27.40; Amsterdam 275.45; Stockholm 124.45: Oslo 117.85: Helsingiors 10.52. A1es Brief. Coffee Terminburse (12.30 Ukz). Old contract: No. poted. At its first meeting the Inter-American Kener contract chose. Per March M0 letter, 28 money; per May 30 Briet. Oslo: London 1775 letter, Berlin 175, money, 176 letter; Paxis 28 money: per Jult B0 letter; 28 money, per September 30 letter, 28, Geid: Coffee Office Paul Daniels as chairman and the Ver- 10.20 letter: New York 485 money. 446 Letter; Amsterdam 286 Letter: Santos, in Pf. für /s kg netto, hei mehrene 250 Sack (= I4.7o0 kg per Decher 30 Letter, 28 Money. Tendency: Quiet. — Superinter Brazils, Eurieo Penteado, to Vice-President. Zurich lol's Money. 103 Brict; Helsinzfnrs 8.70 Money, 9.20 Letter: Altogether the representatives of 10 nations anwcsend, Antwerp 7150 Biel: Stockhoim 104.56 Money. le510 Brict; Copen uetto who have approved the International Coffee Agreement. hagen 84.80 money, 85.40 letter; Brm 23.10 money, 23.10 Briet. coffeeterm exchange (12.30 o'clock). Altar contract: Not noted, Stoekholm: London 16,83 Gald, 16.95 Bref: Berlin 1o7/ money. Nouur contract: Per Marz 30 letter, 28 money. per May 80 The Central American coffee countries see the Be- 168s letter: Paris 9.nn letter; Rrussel 67 5é letter; Sehweiz. places Briet, 28 money. ger July 30 letter, 28 Getd, per Septemaber 30 letter. dürfuis to have their interests together as much as possible 97.00 money, 97.80 Brier; Amsterdam 223.50 letter: Kopenkagen 80.95 28 money, per December 30 letter; 28 moneys. Tendency: Huhig. 91.25 Letter; Oslo 85.35 Guld. B5.65 Letter; Washington 415 Money. Superior Santos, in Pf. for a kg net, with at least 250 Sack 420 Letter: Helsiugfora 8.35 Money. 8.59 Letter; Rome 22.05 Money, 22.25 (= 14.700 kg net). that a Central American coffee conference ge- Brief, Canada 3.75 Money, 8.82 Letter., which is among others. Also questions of sea transport and Amsterdam: Berlin 75.36; New York 18e*ite-les/is; Belgium 30-31 Sartos prime 20-do. Eantos superior 28-29, Santos Brasil coffee. Santos extra special 31-35, Santoa extra prime of the excretion of a large number of intermediate hands- 30.11-80.17: Schweix 43.68-43.71; Stockholm 44.8144.90. good 27. 28. - Grwgschcner Kaffec: Salvador 30-60. New York Cable 6.25: 48-70. Costa Rica 55-80, Mazagogype 55-75, Niearagua d6--65, East-East Special importance is attached to recently Amsterdum 8B1.75; Zurich 144.37/s; Berlin 250; Maiand 32.75. sfrika 55-85. Venczuela 45-70, Columbia 45-55, Mexico 46 65. - For nocaries. Prices in RM per 50 kg unzolit. Placed goods ex stock. By the Interan:erikanische Kaficcamt, Besebuß, the coffee import quotas for the U.S.A. to increase by 5% to London: New York 4,02/- 4,0evs; Epanien off. 40.5n; Montvaal 4.48 4,47; Sehweiz 17.80-17.40: Stockholm 18.83-16.95: Helsinki Rohkao: Aeorn goud tower. Main rate 26. Acera fair ferm. Heights, too. It has also recommended that the at the Kaffeé H2a; Lisbon off. 99,8n-1nn.20; Hueaos Aires off. Imapntaurk Eaupternte 25tis, Acera faq Hanpternte 25, Lagos good ferm. Haupt. 16.95/,17.15; Mexikn 20.50: Alexandria. 87.30; London on Hombay crnte 26 Lagos tair ferm; Main harvest 25v. Lagos faq Intermediate agreements are allowed 1'5.96; Bcmbay on London 1/5.38: Hong Kong 1(8,00; Sehanghai erate 22. Liberia 22 Sup. Thomé 26, Para faq 25, Sup. Bahia 26. 15/e their annual rate according to the United States n334! Kobe 1/2.25; Australia 125 New Zealand 124 South Africa Goodfair Bahia 2t1/s Sup. Epoca Arriba 3'-3bis, Sup. Summer before the end of September 194t on account of the 1on Seraitsdeller 24.16; private discount 1a-1e; daily money nud colored. depending on the qualier 3975. - All prices are Arriha 3-4l, Samca, yes according to quality 42-47, Venezuela, naturally starting October 3 new quota year to be carried out. 11 in RM each 50 kg net, duty unpaid, from free port warehouse Hamburg. These imported coffee quantities are to be exported to the United Moscow (8. and 10. 8.): New York 5.30: London 21.38; Brussels 84.80; Amsicrdam 281.32; Paris 11.13; Switzerland 123.01; Seheweden sugar states are stored under customs cover and 128.40; Berlin 212; Italy 27.90. Hamburg, 18 June. Sugar date quotations. As per June do not enter the market before 1 October. This 5.80 letter, 5.8i money. by July 5,85 letter, 3,83 money, per August 5,90 precautionary measures indicate that with letter, 5, 90 money, by September 5,95 letter, 5.05 money, calculated by October of a tightening of the visual space problems 6.00 letter, 6.0) money. by November 6,05 letter, 6.55 money. Tendency: American service of BBZ Ruhiz. — Listings in RM for 50 kg of weil sugar net, free. Seeschiffseire Hambarg, selbl. Sack. In the Mcnaten October 1940/January 1941 were from New York, 18 June. (radio message.) Magdeburg. 18 June, sugar appointments. As of June already 39.2% of the total import quota 5.80 letter, 5. 80 money, as per July 5.65 letter, 5.55 money, per August 5.90 imported to the USA. At the top was Eeuador with The monthly statistics of the copper institute showing the letter. 5.90 money. as of September 5.95 letter.5.95 money, as of October 67%, followed by Venezuela with 62.2%, Peru with 51.7% stocks of fine copper for late May with 6.00 letter, 0.0n money, per November B.63 letter, 6.05 money. Tendency: 9556s i against a revised stock figure for late Nuhig. - Notes in RM for 50 kg of white sugar net, imported and Colombia with 51.4%. Sack, free sea-view side Hamburg. April from 98 789 t. For the reference month, Dutch-India's foreign trade represented fine-kupfor production at 89 390 1 against total national deliveries to domestic consumers are reported foreign exchanges tin, rubber, oil main products for May to 141 801 t against 123 580 t in the previous month The A usf u r Dutch-Indies in 1940; this is due to imports from Ibero-Prague, 18. Compared to 1939, Jeni had a U.S. surplus of 49 190 tonnes in value: from 775 million hfl to 933 million hFL or well against 42 858 tonnes in April. 41 Unif A tilgb 35/87 4 Unif. 8 tilgh 38/37 1102,50 102.50 3 Vert. tilgb. 1900/98 87,- 20%. To the high figures of the economic Roosevelt has a template to increase the (10) 5 Oester.Conv. 34159 94.- capital of the Refico by 1i/s billion doll,under 84 Unit. Clgbar 38)87 100,- (26) 4 Iron b.tgb. 1900)08 48,50 year 1937, which had the exports to 1012 million hfl B Unit. tilgbar Ias8/87 85.0 (33) 4 Allg Ed. In the case of a further company, which is not yet established, it is not possible for the company to establish a new company in the economic sector, i.e. a company which has not yet been established. 1900/9s (102.50 disrupted the course of the 1941 marketing year, however, it is due to the penetration of South America. Shares: quite in the area of ae 'ähigkeit that the 1e37s as stated, Argentina will soon be in Agrarbank—do G. Akt.alte—Ringhoffer 13620t.Z