English Translation

To the Armor Inspection C.R. Abt. Luftwaffe Ila, 30.9.1941. Prague XIX. Theodor Körner Str. 2. Betr.: Rooms for the production of the company Franz V ö 1 k , mechanical workshops, on the Perutz property in Prague VIII, Voctarstrasse 244. We present in the annex a file note on the current state of the above matter. We ask you to take a look at the Perutz object yourself and, if it meets the requirements for the pre-set production of the Völk company, to assign the rooms at Perutz to Völk. After consultation with the Department of Dejudication at the Business Group in the Office of the Imperial Protector, it is, in order to eliminate also any commercial obstacle, to release the company Völk, to acquire the whole object or part of it or, if it cannot or does not want to acquire it, to lease the rooms so that, if you find the rooms suitable for production, the matter is regulated in such a way that we are not disturbed in our political tasks and the company Volk is put into the position to carry out its production. If, contrary to expectations, your inspection shows that the rooms are not suitable for the production of the company Völk, please inform us of your wishes and regulations for the quality of the rooms, so that you can immediately name a corresponding new replacement object. With thanks to you for your effort and support for a solution to this problem that meets all interests, we are still at your disposal. Heil Hitler ! Volk und Reich Verdag G.m.b.H. Anl.? 1 File note. 8C01G Jol. au s5. 10. ryur hei do berügeichened. h 170.07.