STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2472, sig. 109-12/119 Page 72 · 72 of 38
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2472, sig. 109-12/119
English Translation
Sonntag, den 24. Mar; 1940. Grenzbote D 9 Das Grundbuch der Stadt Preßburg By Dr. Dyidius Faust Grundbücher f. g. public books, Ichgerbung show the lily of the Anjou's. Gochtrag, Holhgeffel XXX. Chündler, Dient, Donouleiten, Donansay, who at the Hiegu appointed Menteen and a Ur. or Auerodfenkopf, between Shendoriegaen LI. Spitalnemjol. LVII. Dwr places are felt either coidence the horns of lizard gterns trabaltung the Cigentuns. and strain gend and a five-biatrine rose. The Reichortsgaffn LXVI. AIXXT Flaten, Flencher, Fradman, Frouen grub, Endling. Gfel, Fedhter, Fingerhut, behaves niffe of the Inmobilien. From many folto leaves raised cin water-geichen, Doß Newitat Zuenawidl was caught in the German Nechre for a gewisje In dugeri primitive form duo Stodivap- Remitat piscator LXXXX., Freihelt, Fribmandi, Fuchslesten, Deffendlichteit der Nechtsnethaltnisfe an pentelt. Wridris CVIII. CIII. Fuchlel, Galsweg, Gandertod, Gaudersag. Ground and Bohen Vorjorge hit, in The Debuts begin on page 7 CXVII. Gängl, Gern, Glaferl, Goldfus, Goldgru the individual changes, like Cigen vorta and have the following ginlet: Fubluden ben, Granen, Graser, Grillenpuhe, Groher tummechfel public in cinter for each- "Bermert das ben tgeiten der Erbin 0 CXIX. geang, Grofer Sah, Gudleln, Gusubel, mann wannhinboren Weije performed and reverential Stephon Ranes of the first tall. In the Siat des Andn toilets CXII. Hadren, Hafner, Heguer, Hainburger, Hald den grossen. In older times geichah Stat Micder, Stephan List Burgermaiter CLXVII. weingarten, Harrer, Houbner, Housberg. the handing over of the ground rude from the and Bertlime Scharrad, Hans lif, Copar Judengasse Haustor, Hanmreid, Saint Brunn, Befihe of the one in the Bejis of the other Bentur, Ludvig Kunigsfelber, Mathen Weidriker mül CLXXIL Seimjohl, Henat, Gemgue, Himelpertl, on open street in front of witnesses, by fich Meindi, Michel" Wol, Hanns Kramer, Die Einteagungen erfolgt in der Hiersman, Hodhgangl, Hodweingatten, Hoder, who handed over the Jumobilie, this lout Gainrich Aadh, Peter Jungettl, Pout Welse, dag im crsten Teil des Grundhuches henon, Humerphhel, Hunebera, Hung and with raised hands. Malnhofer, Nitlas fins All geimoren Bur die auf die in der Gtadt und einzelnen qugel, Ibanush, Jörgergrund, Juden, Ro Geridht an eigenen, i.e. In general aner- Dieje Übergabe sounded before congregated members of the Council of the States Breßbutg 3it in parts lying Zumobilien evident ge-merler, Karophel, Kogenthaler, Keften- genangen and o' newt were found dieg Stat- balten, in the gwelten Zeil jehodh e boum, Rampfer, Knaren, Ruean, Kols kannier Dingati state, to which budh dor Inne aigentlidh and gruntlid vineyards found. On the margins Iit grub, Mostnanblen, Roropmer, Koteber, Alt fich jheter die Übergabe ciner fe- Königi, Kramer, Rrempoltamer, Ruhtreber, Runtner, Kurhen defhändigungen in hierzu verweidte the Grundjan, dag alle Grund-Piono, Kuzgental, Rurher Beingarten, beftimmten Kucpienglein, Kutter Küfert, Kurichner, Buchen, baw. Protocols had to be entered in store, long section, Longer Weingarten, Lo, which had to lie behind in the bars of the serlent, Ledrer, Leichmitnit, Lorenpentl, Rathaujern, as the sige of the Stabtgeridy Lobmandi, Lod, Loffier, Manhortein, tes. The ejo called Manschalben, Mant, Maulfrid, Mourer, Grund, Judg or Stadbücher enthiel. In addition, in the case of Muhlchlaa, Münic, Mon Auffahrtuna, Oiram, Del weingaten, Cttad, Ohlern, tugs, in topographical and dhronologicer an Surx f G pingermer Ou Boe feara Muttenchnadel, Muhlhlaa. Dieje Bucher was called oudh Bame e Cafp Dn Lg Rime aa me al Baih, Bortepour, Payen, Baen, Veffer Guter, Fluor, Gewaht, Stod, Lager lewten, Palgarein, Bochat, Volnger, Boln, Soal, Erbe, Ucbermgbucer and Land Mogf Banme Ceamer Hang Rar Peer fungek Paut agaleofer Bewnt, Böfenpanen, Praun, Breimgloahl, tafeln (fiche Bohemia and Moravia). Giehe Is fe gefoe pue eo u pffg Prelt, Vretnagel, Prohen, Vruspeter, Berlin, 1895. Heinrich Siegel: Deutiche Rechtogeschichte, Mapplen, Maudneingarten. Rebstod, Mep- an v a Lein, Miedl, Nokengarib, Mögler, Mudi von Die ältige Form des Landbuches, bgw. lod, Rudler, Ruedel, Muejch, Salersdor der Landbuchführung und des Stadirech gn feuden fd ale henf e ond auffba we fer, Goh. Sanleln, Sharlodhperg, Sdaula, tes in general is based on German Bor-Ga Scheph, Schiller, Schilt, Schmidl, Schonborfer, bilbern. Kiraln it der Aafct, that this Schönhirich, Schonull Schreiber, Schuster in it has fine Urjoche, daf the first Anfelbon hene d wmaen f niz on em f od e flein, Semler, Sibenleri, Gienming. Soupel, sno a ma me sana a Eparer, Spitalet, Stablen, Stamper, Banern stamnten und ihre Rechtsgewohnung ma f o Starilon, Stahri, Steiergrund, Steinernesheiten und Einrichtungen aus der olten Gonshon cn Spu pueffen oer layen. ns e ondng do treuk, Steinbchel, Gtainok, Stezer, Heimat hehner mit fch bringen. (Giche Ri- cálu Pozsony város joga a közepforgan. Stermerlen, Sterninggiang. Zhomhafes, Geuneps aa o seben affen d ogn f Thiergaria, Zurolt, Fibol, Ziendorfer, Budapet 1894, 5 27,20, Orivan: Gefchldy Treufentes, Bor den thurn, Tnmeren, Le der Gtade Presburg 2nd volume, Abt. Seite Pugemafer A tae Chft gepit rgehenbumet onsanal Fürnlein, Zzlabath, Unbechiben, Ba-252, 255,). in the Presburger Stabtrechts cigen be ea ho u go Bolrab, Bonolial, Wochomeiter, Wein fonders, dag dieirs jüddeuticen Ueiprun- berg. Weintegl, Weligenburger, Welfer, ges (Kirátiy 1. e. page 15) 1f. Dieje Wolfsleingrund, Wiegen, Wiener, Welferlein, Wolfisgern, banrifrancane Abammun, Burzenpad, Zedhgrund and fich andh in the land register of the city from the s Zebentner, Fivetler. Zahre 1439. On page 672 finally begins the Ber- mit dem Aushud Gewere", which o' shrieben find all the hewser Zunen and the rare gahl, under which the drawing of the Jewish landowners in the o'erwein der norgenan Stat and all the "excellent gintragang" finds their anjong of the city with the words: Incipit Re- by the gothic burzel word vasjon, bos hege befleiden, hertammt, begcene- Beingarin, begebettet auf derfelben Stat. Fedes Blatt benholtt zwei Grund- gistrum Judacorum. the Teutonics in their. Rechtolprache located. Who berfelbn heiwjer and bukhöobjefte. The Cinführung des Cigenweingerttn in Nuh and the registrations have the following form: telalter in the in the Hutterergasfe finder in the Ruggenuß cines good, went or as Sn o' see to be the topogrophic observation, Lichen Ghetto were accommodated (Siche Drtan: a Riostern, Kirichn, Genhewieen, Hospitaln, then the mom of the property, the remark whether the property is free or a 1. c. 2. 20. 1. 3bt. Geite 54) and fom qus to the Cigentumer tanned Nuhgenuß, lanen — Cristians above Jews fic. Meallaf is able to do so, then the Zheben, Gra, Dedenbuna, Marbura, ouch felbit and, jeitdem it next to the Cigentum And the Drdnung, bes Sabbuches has been Bresburg, Budweis, Brud, Si. Martins- and derived from the jelben still others makes and write laffen the ongemellt date of the Beshwechfels and the names of the Borbesher, which at bem Besigüberberg, Ofen, Neustadt in Bdhnen. Nugungsrechte on Grund and Boben gub, Stephan li Burgermaister, after Eh ge purd gehen a hundred and barnad in gegang cinfach durchgerichen, Mechts As we fchen, ist das ülteftte Grundbuch jeder berechtige Ruggenus oder Beftg über dem Newmn und dreifigsten Jare verstehen, und hat hlevon sind die Pfandrechte vorer. unserer Stodt ab dem Jahre 1439 clne objehr Gewere wurde. Niclas Weidner dietzeit Stot When the Meallast of the tellwise really found for the cultuchistori- Diefes land register is extinguished, it is based on ciner al- schreiber." (Siche above picture.) above complete enactment of the Bfandjumme ker, the economic geschichler, the family Fosjung from 1379, who- The topographic cintellung of the Stodt was farthest the Bermert in question. In the past, however, Riraly's work was as follows: (oui Geite 8 recta, later around 1450, who knew the meaning of the word was no longer present. Handikrift): change of documents relating to the subject, participatively, beiente Hiftoriogroph der Studt Dr. Theodor Das dltejte — mie schon crwahnt ous in egtento abgeschreibt und bebeigelegt. Ortvan, fowie Unio, Prof. Dr. Frong Ro- dem Johre 1439 jtammende crneuerte Incipit Regestrum civitatis Posoniensis: On Geite 181 recta begins dus Vervats, which in the Mutter 39, 40 of the Zett land register is a powerful Bopierkoder, Galsgasfen. I. geichnis über Beingartenriede: Incipit re- (chrift der Sapingi Sriftung für Medhtsge der erften in der Reihe der 136 Stüd tah- Glutergaffen VI. gistrum vincarum teritori civitatis Poso- Schichte (Berlog Bahlau, Weimar) sich ein-erhenden Grund. and Übergaböbucher bes Sand Dichals gaffen im niensis, sle ertredt fih bis auf Geite 183 geht mit dem Grundbuchführung und dem Stadtarchins. In the size of 41×28 Nowsidl XII. the following mamens can be found: Liegenichaftaredht Presbuta in the late medium. em, he holds 739 leaves and is in beut- Sand Michals gassen bey the Old Peace. Ambler, Amifloa. Andre. Lrzt older busy and sloppily followed the German language. He raises a Gothic nonen pewnd XVI. Bartei, who pews the old hall names with the gang leather hand with Riemengeflecht at the nuns the Monen XVIII Boumgarten, Bierschlegl, Biftriger, Böhm, Hiftorifchen Begelschhnung der Preburger Rüden. The stamps of the Binddrudons Hodstraß XXXV. Burgstol, Clepels, Canerl, Chopner, local groups revived. 20 years of defamation. Bas mar more natural, as if the old ones were glistening in the Frihlingofonne, — there is to be trogenic, fetched them Woffer. Egg. Eo followed forcibly Sohre about Enttüu warriors, the front-tampers "gufammen es Zebem Liar, daf jenc's band, dan Her gave me a big money-deaf, feung, Zuridführung, je Miftung für die slolfen, nidht blof beshalb, um wohren die alten Eradeition, fördern uns sehon felt je umchlos, nun nod fefter geunden und neh möchte me (olte dofür beim Bader Bregein kou-heroe des Weltrieges. Her diftintions, comrade fdaft. the yes bie Bending No- fen. With cine grosen Dute fom id from the bloody rotting eye eyes formed wur- tionalfogialiomus, to beat the rubs fill! And diefes Bond, — it it the comrade-bider acquitted, and since it nidt lo oiele ma- those to them, nut few succeeded paired with Pidgefuh Cinoberedaft Scaft, who were felblose, sacrificial-milige soldiers ler, as Idh Bregein brodhte, fo es fd diefe jchönste Ermerungen finer and Erresponsiveteit — the old fomeradsdaft. Lomen we Buden ouch of it. Damols Dienitieit - dngtlid perborgen por (pale Müstzeng jebe's soldiers are sure to keep us a quiet id, dos Mug a more pleasant one. But if in Deterreid and the access to new power aber — onu Blod gufamgengesehas pointed out in Karl Freh: Profession fine, lo picture paintings, money for it to Hungary gur soon bie olte Trabition mitder From my life, by whom and how. that was allowed to live up, it bled us in the tichecho Deutsher warrior dog. fo a Bud not. flowatichen Stante inerrädbar, liberhaupt From fine drawn beginnings (hon in The Feichenstunde in der Schule was only talking to me about the Lettungen in the world triege Herblt 1038. ift bieier Bund im In my hometown, Efflingen am die liegede Unterridtofunde and it was to be tolerated. Sat. every anipielung herenut has been adjudicated by past sahre, et nedor, cine nelte, old Molerische Stadi bold known that idh branded at befofort as a hoderrat and surrounded already the gune Glomatei and all with high gichel-haufern, old Brüden, Sen sounded. In the United States (i.e., moraliscen and mote-solbats, mus bie Frontlampler of the cheese and court Lomen in the summer often punished the good moths mod of the riellen Strufen. World War, for with us soldiers, eu painters give around any cin Motio that fesuhalten to them Sthe fam ih in cine grose graphihe Cri the liberating Zat of the Fuhrer has ten subjects of June. Sh was fo gchn Kun. and Verlogona and eerted the au de sn a e old Soldots. Belong old and it was a pleasure to me, lithography, modh of the Lehraeit related d rem Bolte and soldotentum belennen ju The appearance of the Ariegerbund in the Strogenbide Presburgs it is a rare light when idh the painters with their field material-cine fade for grophe Sun and lend. Siegu has audh bas admirable meht. Since 1 May 1030 the warriors dao Lelen and Maltäften fah. If ciner who learned there id di various reptos contributed counter-toms of the stumbling chief of the Glowakel, call Profident ertemal öffentlid before all Belt show painters with us Jacks fprodh and uno this duftioneprozess fennen. Soüter ich Fam Dr. Ziso has jo gelb the Beltrieg alo tonten, duf fe fid threr Bergangenheit nidhi and that frua, fo noticed me every on the Kunsgewerbeschule in Gruttgert Feldfurt bein Erenchiner Regiment 71 to sdhamen need, and the redli crmorbe word. The Molers had always Iraend and nadher I was in grophid art itgemodt. In this case, the Commission has not been able to take the necessary steps to ensure that the measures taken are compatible with the common agricultural policy.