English Translation

D 10 Grenzbole Gommiog, ben 24. March 1940. Our deutsthe Gendung Weimar und Preßburg Bon Rudolf Focler Deutsche Cendung Brefbueg, hoeren mir tl and lefen c tagli in den narten Zeitungen. So. die Deutsch Sendung il By Dr. Ovidin's Faust jeder deute eine Selbtenrandlictet ge, even though the Zespuntte threr Weimor ftod nicht crf sur Feit feit meiner Büchten Bite, ois die deutchen Geiten Pregburg. 2 May 1850 Breh- Entlelung only a tugge span derfoffen heroen there refbbieren. to Pregbug in Bebug. Bel approaches the significant man, ift. It was in Ottober 1088 when with the Au of the Preßburg Enzeum has hosted) in tonomy of the Sand Glowatel the Deutiche the Mite dos 16. Johhunds served, foudern fdhon oiel fruher, Um fam nam nahmlich 1803 nadh Weimar. Here jo feffelnder Form informs Suchobing Partel for the first time Gelegehelt, all the comrades who look in alen Tel namlich the Prebutger Salos to the Kur- wude ihu the jeltene Gtd pute, with len the country to live Madridten from the greatest Johann Friedrich of Sodlen Gorten on the star, without Goethe, Schiller and Wieland in Goethes ven. And no rather meant at that time to give Litische Geschnechen des Fnges to ton fie kemmen. He had the garden irritant to the tumultuous sayings the divisions lid for an open-minded Lotal anglehen, the German party for everyone who was intereffed at the political gush about home and over fid lancingeicyt with fine large Zabal pee and for beer, from which thm dentschen Bolfo group. And who was not this?! Co wor with one time Schiller, whom he bids for the Wit, to invite a Brüde from Presburg to all fegein... Erft imhem der begei Sprachinischein. If the show frette Sluchobinn Schiller's hymn to bomals only dus ciner Vierteldunde Nodh- had governed the friends, he would judge, so soon fed up the motivating of Schiller felbf, it could be handled in the first place, dudh other programmes, as le find and who finely the amvelends. (Chr. for a common-female experience, for an Ocfers Zobias Gottfried Schroer's life gieiche ausdication of the torpathendeutichen memories. Herous given by Arnold Veltogroup were erforherlid, einguruhren and Mudolf Schroers and Nobert Filchert. Wochentlid sweimal sanden soon tulturelle Audlands Inftit Suttgart 1938 5 with the Marg 1900 the Deutsdhe Cen Cendungen learned on the program and finally and 256. Gelchidte der cbangelicenhung cine Crmeiterung hrer Sendinggeit da- Kirdhenemeinde A. B. ju Bregbu hin da da the tamlich eine Shunde gur Verfu Il. Ieil. Derausgesgaben bon der cangeliung sand. Hingu fommt nodh der Soulfunk Ihen Kirhengemede 2. B. 1906. Seite und diefonntagige Morgenfeter, a lfo o d 271.) Schroer treich in Pregburg in dem Stunben Sendegelt in ber Bode. von ihi founded Deutscher Berein also a bevugten Kultu deg grohen Wei Lifgt-Bufte non Zilgner. The mules are well equipped Beldhe tasks bie Deutsch Gesundung marer Poets, (Chr. Oefer 1. c. S. 212, which has to be fulfilled and melhe Necessary 245.) the world, as hummed fine flings". by chasing: "Rapoleon received teit fie for the degoniserte Bolkegruppe bar BATICA sails, becomes probably jebem far fine. Cs find nidh Selleitigen Beziehungen Weimar-Presburg The wech Gothe raised a new rise in the late Jahen fine life (Johann Peter Edermann, Geiprache with more only politicist mahrcen and means to give lungs.The Cendung hat piel by dic Zätigleit of the Bregburger Ion Studiardivar Johaun Batta. Lunitiers Joh. Nep. Hummels as Hof Berlin vol. 1, 363.) Goethe schapte Hummel 18231832. Deutich: Budgemeinicaft, mehr alle ju behanden und reguipie gein, das im Interelfendereidh unferer Bolto- Weimar als Aufentholtoort, hier er fondd he Kapellmeister in Weimar. Hummel, der am group liegen. Gie pridht gum Bauernland, gu 14. Rovember 1778 int Bregburg geborden augerordentlic. (Edermann 1. c. II. 8b. Sen Secktigen, ur Sugend and became a man for years in knightly imprisonment, took over the Rapellmettertele Selte 15.) Hummel was at Goethe's haufi- Shaft unferer Volkegenppe. to the FC. she has the flaw of the Kaijer, neg he fid with the 1819. Hummel's verdichiroller Biograph ger Gast and erfreten the Alrmciser Dent-Woman the Crgicher, the Amtuwalter. of the Kunt Vroteftanten raised. Cin's highly interesting Kar Bemoogko works on this: in the cher poetry through his bereliches play. and nidht adds a word to the Braudhum of the Volts in the local Gchloß letter he received- Verfon of the new Kapellmciter (Edermann ebenda pages 88 to 89.) group. Let's see ourselves lying in the födt. Gommlungen. (Deutiche Weimar a neae attraction. Wab Bis in die Zoge unferer Generation vei- den Broadcastplan einer Woche an und wir find, se se all diefen Anforderungen, fomel es Gechichte. von L. Stode-Bielefeld und rend Rünster und Dufikfreunde distich die Begiehungen Weinar-Brehburg eben im Rohmen einer fotrgentölllichen Leipzig Brl. Belhagen u. Rlofung 1881. II. B0nb. 6. 121-142.) only for this reason nadh Weimar gelommen wa durch die Freundschaft des freundlichen Kom Sendungszeit möglich i nodtommt, Kurg ein ven, um fidh bei Goethe, bem unkronten poniten und Bianisten Frang Ligt (geb. paor Zohlen, die fogen follen, was fei dem Die Stodt mit deren Cranuch, Musaeus, Dichterfrten, bor, or um 22. Oftober 1811 Raiding-Burgenland. Märg in diefer Rihtung feitens der Deutschen Bode, Gocthe und Shiller auf immer und bem kunitinnigen, für alles Schone geit. 31. Jult 1886 Bahreuth) uit gebundt gelande. ewiq, however, practiced just around receptive Grogherzog Unterfügung zu Bregenzer Stadtarchivar Joh. Nep. Batka In hours out 50 the becoming of the 18th and 19th century was achieved. They now ordered Hummels, the (ed. 4. Oltober 1845 Bresbura, geit. 2. De Tenbet: 073 on well-interested Kraife a large benthn Rünftlers because of, in the Gaupt gember 1917 Preßburg.) Ligr entertained with Bortüle effect dus, and this nidht mutt ouf stadt Züringens. In Weimar gemejen zu Batka cinen regen Briefwediel. Diefe Musik Bolitt 40 deutichstammige. It Fel here jur ouf die fine und fummel nichi belongs to pu baben, maz augerprbentic weribolle Rorrepondeng ist 10 Neife des Lebrers. the prolcfiantien gleidbeuteno, mie in Ront geelen Sein. un Stobarchs bintere. The grote Zel Eport Unezeltan 40 a Sdule iu Brehbung Audrens Suhobiny's, without bennt Papft liehen zu baben. (Marl of the Ligt letters ist from Beimor batiert. Morning celebration 80 commemorated after Weimar, the burt Goethe, Beno I. Hunel Der Mench Láazt a Bratislava, Bratislava. vydala Stand by Prof. Dobroslav Orel, Frantikek Gchunk Schiller and Wieland, and defen Presbung. Gelte 86 57.) Dag dies mirk and Kunitler. Eos Brig. 1934, Brariava Rodridten 491 adventures with Germany's poet's prince Filosofická fakulta nniverzity Komenské- Freflich there were in the course of tent immez and report from Weimar, His pupil Gott lidh was jo, beftatigen Aeugenungen Goethes, ho s podporou ministerstva školstva a ná- again regrets. the fidh from the Crkennt Fried Tobias Saroer (go. 14. June 1791 the bumblebee gave the nopoleon of music nann-rodnej osvety. Page 9. 21.) This laid out ous nisfen the praris and diefe, the wis Weimar, hardly cinen month ago fine (to give me, at least it aud in Zukuntt. Bir Tobe an Stadtarchivar Batta gerichtes rechtrt nidt forgot, that the German Gen Shreben has the following wording: Chrung not single-minded and alone over farpathen ter dear friend Jhre Tornauer Benad beutiden Boltgruppe against lomen fann rechtung ist mir fehr pleasant, fagen nein, vielmeh foll fol für mein Donk the director Kizinger and the Deutsdhe Sengung also on other fine Sanges-Genosen. Berreff the photo gibber reprafen. It makes cs us photograph of the Muntacsn portrat will be able to violin the Unmelt, bag dieie Sanbshaft offered to their own Charallerbug, I would like to interview the hodh-famous Moler in the jch in Sproche, Lied, Braudtu and Git Seinst Fürtich angerichtigen Schloffe Col de duet, If ingendmo anyone of the pach (Eugemburg). After the Ber-Deutich Banding fag: Sa. man folte fd mablung my granddaughter Dontiela from a Belpiel take on this or that Bulow with Brofesfor Thode on July 3 in Sender then it dies infofern nidt Banreuth, remember idh a poor weeks in gictig. The German programme Presbur Schlosfe Colpach may and will not bann the copy of another gender finely the first of the Feft Borfellungen in Bay. She allowed it in front of other Aufgo reuth to be avowed, which was very repugnant to me and has met aud diefe u erfülllen. lige Kur in Kisfingen mug bor Mitte Bliden wir zurud and wit müfien uns zu August. Dit erbergliches Geuge confess, dag in the course of the curvy time. where from ground duf were built, one to her wife and Sorella faithfully crben schone work leet murde. o die karpo F. Ligt. Weimar, 29 June 86. — 9 B. Thendeuttche Boltgruppe fet it in Prelburg, For a month my el it in the Zips, ju fetlid felers prevents me to eye ids at the Lefen and writing." fammentam, the mifrophone of the Aus diefen taudte nil data jehen we, German broadcast, transmitted or drove like fich the opposite-edged Begiehun Schalloufnahme durd. Diefes fine beigen unferer Baterstad mit dem deurchen bie Deuttce Sendung ein selblveruntie Ipiel ollgegt, um bewussen, dass kulturelle Zentru gefalten und es it Rotwendiafe für uns gemorden it und dos untere fefte Meberzengung, daf this olte dallt, das se fein foll Binbegied all tradition auch in Fuhunft Schone Fructe Deutscen im Kocpathennaume. Ceburtuhaus 3. 3. Hummela, Huttererg fe 4 (yeht Hummelmufeum).. Disarms for congratulations cards, Kolen to come with fich felbft in Orhn- geichnete Stigze around Stgge and the Biätter stands today a Zwedbau. Eo does not give here, Bakate, gu draw. For wiffentchast men. The castle felfft.. the city, and those were then used in all sorts of ways to only bare walls in the apartments, Liche Lehrbücer pondered ic zllurationen dhöne Ungedigt hoten me viel Motive Bilder gewendt, Wie so mal In gegange Strahenzugungen sehr tahl und nüdh- aller Art. zum Malen, Dod es follte gegang ondete einer Strase stand und zeichten, iprach tern. A long time ago idh felt the Runft fommen, Cines Zages was back in me a friendly gentleman on and erkun- ne o m oa ug alabemie in Marlsrube, id fah bort like D.Zug and drove still Zirol at the Bren digte fich nach dom Sinn und Fwed meiner modernisieren ader man besehen bald ein, dag man Bilder , wir man Erfolge und ner. Here I learned my dear Frou Kentner drawing. The Lord was, Carl Anger man experienced in the architecture and in the Moumaus-Miger sequence, but so rad. She came from Prehburg to Sonmer moner, Snhader of the Presburg tent. brud ciwas give might, which in beauty pleases me not that. Biel more cufenthalt nad Eirol. Then fooh me He invited me to come into fine medaltion. I learned ouf travels through our europe. shortly before the great war still Prussia and from diefemn Tog drew idh In the schools mon began the old Schen Larder, on the Strede pon Stod. Then those Zoge, mo me from then for fine newspaper. Through diele Arbelt pictures obguhdngen ohne fich nach cinem holm bis nach Sigilien gicht es loniel an meinem Freunde took leave, they moved so many kunfireundlich gesundlich other Schnud to look around. The walls art gu chen, dof mon bamit never finished in the war. A few weeks later funten Preßburger drove to know. They came to be lame, sober and long-lasting and wide. id dis Sonitätshilfe im Lagorettaug nodh mir and I went to dungeon, and my soon appeared to the children vainly- So went the sohte from twenty to the west and my eyes saw Bil-Kennentniffe of the historical mountain white foulness and thoughtlessness. Hayy, in quite colorful variety in the, which were completely alien to me. Co te feht man in den Gchulen wieder (chöne bie Zeit bine, Zch kommen more often again to Bold tom ih again to Presburg and was granted to me, in books and Zei- pictures and often ouch frescoes. a touch after my home home here began to write and to me now in Muhe and Silletungen about it. If you can fogen from the Gchulen, and lived there audh once two Zahre my Arhelt ols Moler. One must work- The city then began to moder applies ouch for Kafernen and Konglelbau- Long in an old castle in Hocwahtlich ols Stranger in the diefe old city tom niferen, many Haufer were ols boufalten. There followed in each Noum a picture bo. A bobata lo ridti gecin men un gu jcen, me fc je 3d lg erllirt and mibengelegt. Da and dont jein. Dagu remind the artists.