English Translation

Sonntog, the 21st Mar; 1940. Border messenger 5 dir In the Weftlich the Fiehrung deo Bollen and kledetig aud des cutonoe Land Saño Mach State Secretary Dr. O. Dietrich had taken over without Rudidt ouf the Oberbetehlahaber of the Hliok garden and Chet of the Propagandamte: Reichipressechet: goch always park ties to the Proger Fentrol government bem Rarpathendeutdhtum We want to continue to build together the border messenger extensive merch. Celmalig and the other German settlements. Dun fluttered Gafenkreuzohnen in Prebu I would like to travel to Germany. It is now for me the picture deo Fuhrers was in Shulen. Urgent haste due to only in telegram style possible to lay down some words of the collectumen, rangleien, Privetu Freundsehaft for the "Borderbot". Far off on the Chtenpiak. Dos A few days ago, in an editorial, the "Borderbot" brought the German song and the Gort-Beffellied he remarked about my person: "He is a friend of the German catch del all solemn appendices. The beutid newspapers lulled everywhere out of love for his own young and healthy nation". On this The Bolfo organization has become a step-by-step basis we now want to continue to build together, i.e. to raise the social level, a Cineitsorganization of all strata of our population, which has become the most voluminous and Dond, which will lead all branches of hellish life to the most all-round satisfaction. In the sense of this sincere and open Slovak-interpretation Kame zurld, from where he once came out mar, will subjugate into everything. which confirms the great deed of Adolf Hitler and we are convinced that both Dentscher and Slovak side the Völtise Laner. To all areas, the life-died bonds were established and recommended to all who promoted by an honest Za-, who recognized the self-sacrifice of this state. This deed-gathered volf. And to Zousenden, the German meniches froliced into the Dentsche Partet The Member States' victorious cooperation will make it impossible to achieve unfair cooperation in this Directive. acknowledgable Beitblid murde feitens But to the "Borderbot" and all his editors, who make a valuable contribution to the construction work of Slovakia in such an autonone negation bem Karpathen, I say my German thanks also to the possible.: ben. fine politicide Meife im soatlichen Be Na stráz! — Heil Hitler! to prove rich, bas neugeidaffene Reichsstatthalter Konrad Henlein no mie enabled a wide map on Gtnctsfefretariat dic Gdulauto- Gauleiter of the Sudetenland Gelbhwerwaltung and went over it cus the Möglieleit, to cooperate on the Reubon of the Stateeo memory of common fighting time. "Comrades! Ieh would like to take the opportunity to greet Eueb, who have fought together with us Sudeten Germans for twenty years of contemplation for cooperation, to All diefenen Arbeitsbercide bradhten. May we be spatially separated from each other, but we are forever profoundly united by a jointly endured Seventy years, the "border- an unprecedented upswing of Bolt's need, the common struggle and victory that brought us freedom." The German Tageblatt offered for the group with jich. They media the tasks which the leader puts to us are also different, we were countries of Carpathians. With special commitment for a Susammengang in widened tires doo Berlen they with the hard determination and the unshakable Ver. The joy of solving, trusting with proud pride, that n nns is the most visible and precious legacy of the struggle and firm confidence in a happy and floatious Bolt Cme time. your future can be this 70-year-old Deutic Slomatic Dureh the world-historical wrestling in which the German people celebrate today's anniversary of commemoration. We Germans are all united into an insoluble community. Is the "Gronzbot" daily des möllic, dlo in the marstugen bie finally lost sight. Our arity, our commitment only applies to one goal: the victory of the National Sociological Carpathians- Lige decision, that once again of the Empire! I know that you will prove your achievement. Germanism and with it a good Mitt- Deutsche with Slomcfen in common that the years of submission from each individual of you made a ler between the National Socialist fom to a ramp against bas ser. fanatical fighters for Grossdeutsch and its leader from Germany and the Brager Regime, which have nod to it! friends of the Slovaks, the cinmol aubeboumt balte, joined unò Heil Hitler! his Volkische Freiheit again after such hard fights in common. Dr. Hugo Jury Gaulester von Niederdonau: when. Unferere Arbeit im neuen Staot. Dienst am Volkstum Kun 15. Mörg crklärte fdh die Slovakia des Altogs auf uns hierenkommen. We lose the great gidht and remove the 70-year anniversary of the existence of your paper "Border from the kufgabe, which us bas Schidal willingly under the Schut of the Führer. With this offer" take the opportunity wah r, um Thnen for that in the interest of the faltering. But Bor alle sogen mir everywhere was a new building block in the peace o un 5 e s o German folklore performed Arbe it also my thanks and my Aner to people who express the greatness of time and interpretation of mardle Zat a confession. The Cinmallgket of the offering, which serves as advice for the kig Titelt The structure of the sheet only gives the proof that the murders in the country, do not understand above hand of the Slovak people live to the full of the German sections of the people. Gie Bnd Blind für mar gleigeitig a fragrance in unierer bishürgen Binie. They always gave you the right understanding, but also that in your bas painted belfry or but fe berfelben Riciung meitergu sheets in the sense of the given cultural mission also a suitable to tents noh, which find vorbel umd never berabeten. Alio's own a a a organization continued to be firm, outborn. mouthpiece is available. Butch Chulungen in breitten Kreifen Feßt By the legal attitude of your hand and the high view of the popular task it has become possible that see anchors the effect-community. It is above all that, moss on the part of the autonomous government in the field of the "border messenger" also on the border areas of our Gaues and da-Slomatel entidie The war, in more or less tevolutiondr he extends with the empire, from which a direct cooperation was ridhtet, now, has surrendered in the pale, which is in the sense of our peoples and which broached us with the slo- dhere Clemente Gonte in fefe feklidhe Fornen. Wakish peoples united joy. Doraus brodht, tannden In the meeting the deer of the In this sense you received my best wishes for your future work (a qu am ap. selution) (n. The Stantsfefretariat wurbe Heil Hitler! nihi u Cnd burch Kegerierungsverorhnung anterbout and Lieutenant General Otto fich die attipen belam a fejt umrifenen Mirkungskreis. zammenfinden, un flomotijdhen, mie The Schulfelbioermoltung was even installed in Chet of the German Hecre mission : ben sontlihen Apparet. Frei- Unser Belief in den Sieg! orbeit, in common willful Schsoffel, important santliche 19089 was only deed the Sheolguand tasks, we assigned the Wehrergiehung to the Belspiel. fogar Berfudhe On the day of the 70 Germans in a historical era who were mafet in d, cud in the field of the their existence of the "Borderbot" I think of the special task. The same moltenness of the berbienstes cine beutsch, which abate the "border messenger" in the Krie-Rreit, imposed on the German people, in the jno mado mn moa mog ge abaut bas cigene. That and much more above were now valid victory anch in the hearts of those living outside the Reich border - to plant faith in the just and good dentsche thing and in the end of the hnerten dukere Zeicen of an insurmountable Gei- den Deutschen. ton, the Gl: ten pre-hunbenen Wilens, one part of the Stoat ouf new, modern, just predestined common-law sebaft. In this sense, the "border messenger" can continue for the future - Tices Curop duzch Übernahme des Schuges des Gtantes erfolgs- und bengereihe Arbeit. In der Konen