English Translation

57 3 - in the workplace or has not proved it. The Ak. must be aligned uniformly, because in the enterprise more difficult moments play as in the comradeship of private life. The one-time, self-trained folk comrade, some with a few human knowledge, must have confidence in his superiors, as also vice versa. How this can be achieved has to be clarified in theoretical form, for first a uniform theoretical orientation and clarification of the concept of effective comradeship in the heads of the department (including the tact) is the prerequisite for an equally correct, practical work companionship in and out of service. It is the case that there are still some people who are not clear about a true comradeship. There are still large inadequate views, which then have a practical effect in incompatibility for the "understandings". If some Ak. unknowingly commit an uncomradical act, through any stupid childishness in the company, so in the most frequent cases the staff of the whole department will be suspected with it, against which even all followers of the work will have to suffer. Special cases do not need to be picked out, that is the matter of theoretical training and is closely related to the practical camaraderie. The "comprehension" then expresses its true camaraderie - when he confronts the people who are in need in such a way that he feels his actions as a sacrifice and the others in the depths of it does not cause cheerfulness among themselves, only in case of emergency and in need she shows her true face. The concept of "false camaraderie" is also to be made uniformly clear in theory. Due to the enlightenment and flexibility of the stronger comrade in well-known cases, the niveu of the comradeship idea is always raised .empor. 3.) In the company premiums for special interest and cooperation. For weeks now, our BC department has been calling for so-called benefit premiums for suggestions for improvement. Already in this short period of time, we were delighted to find that both the company and ourselves are benefiting -4-