English Translation

- 2 - 56 of the others, and with legitimate pride, due to their comradely performance, can emulate the other open eye. If within the individual departments a closer companionship is closed, it is then the upper management of the work unobtrusive and joyfully recognizable for them, when at the company appeals and common camaraderie events all workmates stand with pleasure and love for the common work and its worries. The path to the formation of a genuine community within the whole work, through prior education to the real, firm camaraderie in the individual departments must be prepared as follows: 1. The head of the department must be the head of care of all workmates of his cell. Already at the time of the admission of the individual workmate into the department, he should be sown from the first day on the feeling of being safe and belonging together into the interior, i.e. as with our department has always been introduced, that the workmate at the beginning of his activity with the department head is made personally known. He is referred to the special operation of the department and taken up by a comradely handshake. With the feeling that he has also found an inner support in his upper, technical superior, each workmate must begin and finish his work. The head of the department must be a teacher by his own example, by his attitude to each individual workmate. The term "cameradehaft" is extended over the normal elasticity limit among our members of society, which is composed of the regions of Germany and the various professions. The term of "cameriadschaft", if this is to be present in practice, has to theoretically be clearly and uniformly crystallized out. In the course of the technical training hours, the path to the departmental and factory comradeship should be made theoretically clear, on the basis of previous examples and on how a true comradeship -3-