English Translation

t2 -35--- She has, according to preconceived plans, augmented the concerns and fears of the relatives of imprisoned Czechs with a cold heart and a lack of conscience; which make her behavior emerge from the mass of everyday frauds. In the case of Kotrcova, for example, she took advantage of the death penalty of a destitute and seriously ill woman in order to literally squeeze out of her and her relatives the last penny by repeatedly faking the postponement of her husband's execution date. In the case of Vatlach, she demanded without equal a cynicism that the witness Vatlah, following the example of other women herself, should make money: if it were necessary to save the husband, in most cases she would later increase her "caution" and speculate that her victims would not write off sums already paid, but would automatically increase them in order not to have thrown the money paid out of the window for good, all this makes clear the abyssal badness and the every womanly feeling demeanour of the minds of the accused, with which she went to work. That is why there is a serious case within the meaning of § 263 para.4 StGB. However, the defendant Novak has also damaged the reputation of the German Reich, which is represented by its leading political figures in the Protectorate, in an almost dangerous way. with personal and even intimate relations with them, that even in the streets of Prague, as the case of Sluneêka proves, her associated "political influence" was daily discussion. In this way, it has contributed to shake the confidence of the protectorate population in the affairs of the empire through its irresponsible, freely invented and only explainable from its pathological high-staplification. For this reason, too, the assumption of a more serious case is justified.