English Translation

1a After the money had been paid back, the magistrate's employee Johann T e r o p e t ko, who was subject to the forgery by the accused women, approached the victim and demanded the money back again. In his appearance and conduct, he tried to give the impression that he was acting on behalf of a German authority. However, the 50.oo.--crowns were not paid out. In the course of this investigation it was found that the couple Bohumil A u e r s p e r g e r on the advice of the co-accused B 1 a h a 4 sack of wheat, 1 sack of sugar, 1 pot of lard and about 20 cans of poultry canned for fear of a punishment had been destroyed. The wheat and sugar as well as the lard were poured into a well, the canned poultry into an absorp. With which incredulousness the B l a h a at work, it is clear from this that it indicated the case of this food destruction with a German authority, although she herself was involved as an instigator. T e r o p e t k o is a member of the Reich and a blockkeeper of the Nšv. In his possession several food cards were found, the origin of which he gave unlaudable and uncontrollable information. The accused T e r o p e t ko, B l a h a and B r u n n e r were presented to the German local court for an arrest warrant. 833 ealtro MWw. %. 5. c.d. 1 % 242/77 n 0