English Translation

28 -6 - as an operator, in agriculture, gardening, in homework, My decree of 9.VI.42 - 5310/10/6, according to which wives of locomotive drivers and train attendants are not to be used, is hereby repealed. b/ Driving and traffic inspectors at the road and small railways: use half-days at midday, hourly, as operator, in agriculture, gardening, in home work. c/ member of the uniformed protectorate police /see decree A I 5103/43 of 5.V. 1943/. d/ Heavy and long-time workers: employment usually only half-days, since the supply of the man must be ensured in order to maintain the working power. 3./ Married women with 1 child over 6 - married men living in the household or living alone - : employment entirely only if the child's care and lunch are ensured. If possible half-day work, otherwise hours as an operator, in agriculture, in home work. If the care of the children is not guaranteed by family contributions, neighbourhood assistance or day care centres, the women must first withdraw 4 weeks from the work with the obligation to solve the care question within this period. 4./ Married women with 1 child over 6 years and 1 child above 4 years of age - lone: half-day in case of low school time, otherwise hours as a doctor, in home work, in agriculture. 5./ Marted women with care obligations compared to 3 family members: usually only home work. In addition, married women must be employed as close as possible to their place of residence; the working time of the company must be adapted to personal circumstances as far as possible.