English Translation

18a 20 Valid only for domestic animals (2nd page) (3rd Scite) Surname: First name: born on: in: Nationality: Photo is recognized and registered here as a national German immigrant. Vienststellen and authorities give for example necessary information the Berlín, the Volksdeutsche Mittelstelle self-handling Unterfchrift stamp abt. The following guidelines were handed over to the Federal Foreign Office on 16 September 1940: The Neichsführer Reichskommissar für die Festigung Berlin, 16 September, 1940. German Volkstums I/O 13 B/3.7.40/Schr./vL. To the Foreign Office e.g. by Mr Geh.-Nat Großkopf BerlinW8 Kronenstr. 9-10 Rachumsiedler The question of travel and transport costs for persons returning to Germany from Estonia and has been discussed with the representatives of DUT. Please give the following instructions to the embassies in Riga Latvia, here and Reval: Travel= and transport costs Persons returning to Germany without waiting for the beginning of the return have to pay the travel costs themselves. If they do not have sufficient means to do so, they have to postpone their departure to a later date. This does not apply to persons who, under the relocation agreements concluded with Estonia or Latvia as early as 1939, are regarded as resettlementists, nor to persons whose departure has become urgent. The decision as to whether it is a resettlement within the meaning of the existing agreements, or whether the departure is urgent, shall be taken by the embassies in consultation with the DUT offices. For the travel costs of these persons, the external offices of DUT. shall present. For the purpose of later settlement, I would also ask the embassies to collate the persons leaving the country in good time and to note on these lists whether they are hermits within the meaning of the agreements concluded or urgent cases of departure.