English Translation

KVy 205 the duration of the preparatory service and, in the case of non-scheduled officials, to the DDA. or to be counted in full as an extra-scheduled service period or in both directions (No 82 Abf. 1 BV.) *. In the application of the provisions of No 82 Abs. 2 BV., in medium-term service .. 1 year, in senior service . .... 3 years, in higher service ... 3 years to deduct 5 months for the preparatory service. A period of service prior to the age of 20 can not be counted against the DDA or as an extra-scheduled service period (No. 88 BV.). The periods completed under the law applicable to the above-mentioned People's Germans in a public-law service relationship may, in any case and in full, be taken into account in accordance with Section 85 (1) No. 3 of the DBG. al8. 6. In so far as former retired officials employed in a German civil servant's office retain their previous pension, the remuneration must be reduced by the same amount, so that they are paid only the difference between the remuneration and the pension. 1, 2 and 6 shall apply mutatis mutandis to the German people who have returned from Wolhynia and Galicia. For them, the provisions of § 4 (2) and (3) of the Regulation concerning the introduction of the law on civil servants and the right to pay in the annexed eastern territories of 24 December 1939 (Reichsgeseßbl. I, p. 2489) and the provisions on the law of civil servants shall replace No. 5 the regulations of § 2 No. 8 aa0. To the Supreme Reich authorities.