English Translation

hav 191 The Minister of the Reich of the Jnnern II SB 4364/39 I/II Berlin, 21 October 1939. 6839 Repatriation of People's Germans from Güdtirol Transferred to a German civil servant relationship within the framework of the return of people's German citizens living in South Tyrol, ordered by the leader, into the Reich, has also resulted in the necessity of taking over into a German official relationship such people' s Germans who previously had been in a public service relationship or are currently in a legal service relationship. It is self-evident that the transfer of the mentioned people's Germans into a German civil servant relationship must be facilitated in every way. The return takes place by the Reichsführer 4, head office for immigration and repatriation. In order to facilitate the transfer to a German official body, the following is therefore determined in agreement with the Reich Minister of Finance: 1. The people's Germans who come from South Tyrol through the mediation of the Reichsführer 2, head office for immigration and migration, who have previously been employed or employed in a public service relationship, are, insofar as their age or any other incapacity for service does not preclude this, in any way into one of their previous or previous activities. 2. The examinations carried out by the above-mentioned persons in accordance with the law applicable to them so far for a comparable official body shall be deemed to be prescribed or usual examinations within the meaning of the DBG. In so far as provisions on age limits or a retention of posts preclude recruitment, an exemption shall be granted for the cases referred to above. 3. (a) in the ordinary service on the first day of the month in which the 27th birthday of the person concerned was taken over by a German civil servant; (d) in the higher service to the first of the month in which the age of 29 is completed. In so far as an official is not employed in an entry point of his career but in a promotion centre, the seniority of the service shall first be determined at the entry point in accordance with the foregoing basic seats and then at the transport centre as if the official had transferred from the entrance point to the promotion centre on the day of his transfer to the Neichsdienst. In cases where special hardships arise from the above regulation, the decision of the Minister of Finance must be sought. 4. The officials in the preparatory service and the officials employed out of schedule receive maintenance or diets according to the provisions of the Reich's salary law. In order to compensate for hardships, the periods of service which, in accordance with the law so far applied to these people's Germans, were regarded as official service periods, in the case of officials in the preparatory service for the duration of the preparatory work and in case of unscheduled officials on the diet service age, or as an unscheduled service period or after both