STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1903, sig. 109-5/131 Page 6 · 6 of 7
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1903, sig. 109-5/131
English Translation
-2 - S 4 will be, he will retain himself for his expenses lo.O00.-'K and follow me again the remaining amount.However, if my husband should be released, he retains the whole Botrag.With this proposal I was in agreement, because I was interested that my mana will be released and Dr.T i i i h.e l k a repeatedly assured me that only through him will his law firm be able to leave my husband from dex lait.This he also has my brother Vladinir P e t r 1 a-k. On September 4, 1940, I handed over Dr. T i h e 1 k a the 50.00c crowns which he issued me a receipt. At the same time, a protocol was drawn up stating that if my husband is dismissed, he will keep the whole amount for himself and, if the discharge is not carried out after two 'months, he shall receive lo.O00 crowns for his efforts while he returns the rest to me.The protocol was produced in Durehschrift and should receive the copy. I, that the record, which I also signed, was written with a pencil by the lady Dulie K a š p a r o v a present there.Lir vurde, however, informs that this record is still read with a typewriter - with a pen and I get the punch.In my presence he has a request for my husband to go. State police in Olmüez, whether the request came to this place, dissipates from my knowledge. In mid-September 1940, my father-in-law Peter P o B p i E i 1 accompanied by Prau Franziska B u c h e r to the walk.State police in Olmütz, for my husband's passing, had the effect of having a holiday so that he, his mother, who was very ill, could speak nooh.My father- in-law had no success.My mother-in‐law is on the l6.ll.lg40-gestorben My father- In-law called Mr. Muller and told him that his wife's condition was ill.He still asked him to listen to Dr. Czermak,Di.Elias and Dr. Meudönfl to the Saone,for he had the opportunity to know that the Angepen dex Germans were very good, but that he had to look back at the statements of Dr. Tihelka. Ti he l k a,