English Translation

The amount required shall, however, be committed at the same time as the personal expenditure estimated for such staff. VII Over-planning and external expenditure and measures which may result in liabilities for the management of the Protectorate shall be subject to the prior approval of the Minister of Finance, the Minister responsible (the supreme administrative authority) and the Supreme Audit Authority. VIII (l) In the case of draft regulations and applications requiring additional financial expenditure, the additional expenditure and the nature of its coverage shall be indicated. (2) The amount of the costs fixed in agreement with the Finance Minister for certain measures (e.g. buildings) may not be exceeded without his consent. Art. IX The authorities managing expenditure and revenue as well as the protectorate enterprises are obliged to send to the financial administration on the 20th of each month a notification of the monetary expenditure and income to be incurred in the next month. Art. X (l) In order to cover the temporary exits resulting from the difference in time between revenue and expenditure, the Minister of Finance may obtain funds through temporary loans: