English Translation

Toy 7 311 620lg. III 22 G.Kds. 55/36. B.No. 725/36. on 2.7.36. Date of entry - 4th JUL. 1936 Br. 2r.2 53 An 5001. Abi Betr.: Czechgoslovak intelligence service. Prior to: III 22 Kds 55/36 v 5.6.36, ar1.$π The following 2 persons are bound to the Czech police in Ver- S.K. and are suspected by acts: Arbeiter Ernst Paul H o y e r , geb. on 5.12.1893 in Georgenthal, F53/87 divorced, Conf. ev. luth., resident Sachsenberg-Georgenthal i.V. Abt. Nr. 14 G Arbeiter Ernst Richard S c h 1 o t t, geb. lo.3.l883 in Georgen- thal, married, no children, resident Saxonyberg- Georgenthal I.V, Abbot No. 14 B. Hoxer is referred to as a very dubious person. Kr is heavily indebted, drinks and likes to commit small frauds. On 3o.6.36 in the late afternoon hours the following procedure was observed. A Czech policeman bad in civilian hard along the border between customs office - Waldgut in Obersachsenberg i.v. and enters through the back door into the house of the Gemisohtwarenmer Wenzel Fischer - which stands on the Czech side -. Fischer lets a child bring the Hoyer, who lives not far on the German side. Hoyer and the policeman go out again through the back door. A short time later Hoyer appears again behind the house of the Wenceslas Fischer, lurks carefully out, takes out folded papers from the skirt pocket and puts them in his aerme-race. Then he quickly crossed the border in the direction of Herrenwald - Mühlbachtal - below the Sperthotel Waldgut, Obersachsenberg - and immediately found cover in a small forest and could escape uncontrollably. Dés with the mentioned Sehlett has also been suspiciously affected by similar behavior. Sohlott and Hoyer are relatives and living in the same house. a Iktenzalehen. 2 62elg. 6. J 1936 996 90