English Translation

53 53 S.K. ert 18. a.) W e r n e r , Prans, Bürstenmacher, born 16.9.1897 in Teplitz, resident of Teplice, Waldtorplatz 4. b.) Former member of the DNsAP, Aufbruchkreis; was admitted to the SdP. o.)W. was district head of the Aufbruchtkreis. He reports on currents within the Sudetendeutgohtum, stays Sd P to KB and gives personal information. d.) Report directly to the Head of the Dippoldis Walde Branch, Kurt Böhme, Altenberg. e.) None. f.) The Head of DippOLDiswalde Branch. g.)Monthly RM 10,-- to 15,-.-. h.) Works on the basis of personal trust relationship with Böhne. To join a special reporting network, his consent would have to be obtained. S.K. ert 19. a.) D i e t z e Eduard, born 21.ll. 1904 in Breta, resident Deplitz, Fröbelstr.2023, Drogist, full-time at the BdD × in Komotau. b.)D. was a leader of the DNSAP youth and was a leading trade union movement, was involved in the folk sport process, was detained for a year, former employee of Rudolf Kasper. o.) Has far-reaching relationships. He reports about Verhßnis SdP to KB, about general things and gives personal information. d.) Reported about Alfred Matz, Turn/CsR., Ritterstr.515. e.) Alfred MatZ, Turn. f.) 4-Oscharf.Kurt Böhme, Altenberg, Bossestr.4. g.) Monthly RM 25,-- bi8 30,-- h.) D. is due to his far-reaching relationships suitable to handle larger orders. He is very reserved because of his one-year arrest. It is doubtful whether he agrees to work in a special new reporting network. S.K. erl. 20. a.) M at 8 , Alfred, wohnh. Turn, Ritterstr.5l5, employed in the food fat factory Richter in Teplitz. X b.) Formerly DNSAP, break-up circle, however, was very reserved at the instigation of Eduard Dietze; now SdP folder. c.) Has extensive connections, reports about currents within the SdP and maoht discussions of all kinds. d.) Report directly to the head of the Dippoldis walde branch, 4-Oscharf. Böhme, Altenberg. e.) None. f.) 4-Orscharf. Kurt Böhmes.