English Translation

26 24 26 3. a. M a t z , Alweitern, wohnh. in Turn, Ritterstr. 515, employed in the food fat factory Richter in Teplitz. b. Formerly Dirsap, break-out rice, however, was very reserved on supply of Dietze, now Sdp-folder. c. Has extensive connections, reports about currents within the SdP, makes grundungen alle Hrt. d. Report directly to the head of the Dippswde. e. None. f. The offerer of the Dippoldiswalde branch office. g. Monthly 1o. - 15 RM. h. Works on the basis of personal trust relationship. Whether he agrees to an affiliation to a new reporting network is second. Identification number: 5707. 4. a. Z ā m gl e r, Siegfried, born 21.6.1918, in Gichwald, student of the trade academy Teplitz, resident Teplice, Gutenbergweg 1926/8. b. Mitl@ied of the SdP and the Turnverband. c. Has proven particularly in monitoring orders. Reports about Jews, Czech associations, Czech police economic affairs, general. d. Reports directly to the head of the nussenstelle Bippswdde e. Nichte. f. The feiter of the branch Dippoldiswalde. g. Monthly 20 - 25 RM. h. Working on the basis of personal trust. Whether he agrees to a breakdown into a new reporting network is doubtful. Identification number 5708.