English Translation

In accordance with Section 9 (2), paragraphs 1, 3 and 4 of the EFU-DV (rental allowances or allowances for self-employed persons, allowances for education and employment) and No 105 et seq. of the Circular of 5 May 1942 (settlement contributions for the maintenance of life insurances) the income covered in point l46 etc. shall not be taken into account to the extent specified therein. BT 'IT 'ETT 'TI '66 '86'96 'S6 'T6 '06 '68'IN (a 115 of the Circular of 5 May 1942 shall be excluded from the grant of allowances in so far as it is possible to cover the costs referred to there from the other family maintenance or from other income of the family dependant or employed. The "other income" also includes income which, in accordance with the provisions on the non-recognition of income (II para.l) must remain wholly or partly out of the way, provided that the purpose of individual announcements (e.g. contributions from N.S.V. and W.H.W.) is not precluded. In addition, the extent and extent to which such aid is to be granted where there are non-recognitional income is available shall be determined by the competent authority of the FU, which shall find a natural limit in the imputability of the applicants' reference to non-calculative income. 3. (1) If several family dependants (earning and non-earning) (§ 2 EFug and Nos l3a and l3b of the Circular of 5 May 1992 in conjunction with section I of the present Circulation) live together in a family (household community), they shall be combined in a common calculation of needs. In this case, the total requirements (paragraph l(3)(a)) of the members of the family (household) community who are entitled to family support must be compared with the total income (paragraph 1(3)(b) of those who are dependent on family support; therefore, it is necessary to make a special assessment of what the earning member is entitled to depend on in accordance with the conditions laid down in Article 3(1)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71. § l3 EFu-DV still has to contribute for example to the maintenance of the other members of the family (household) community, in 68961 the rule does not. (2) If the family dependant lives with persons in family (domestic) community who do not belong to the family dependent relatives (§ 2 EFuG and Nrn.l3a and 13b of the circular).