English Translation

(2) In the case of children who are unable to keep up with themselves (e.g. minor unmarried children without their own income; adult unmarriageed children who cannot pursue a job because of illness, need for care or vocational training), family maintenance is to be affirmed without a large majority. (3) In the case of earning children, on the other hand, family allowances are only available in so far as the earnings of their work and other income are not sufficient for their maintenance; this applies both if the earning child lives with the parents in the household as well as if it belongs to the household of the parents. (4) The child not only temporarily living outside the household of the parents will normally already be economically independent, i.e. no longer dependent on the father and therefore not dependent on family maintenance (see point 2 para.2). On the other hand, however, the child is not to be called upon to support the family dependants of the egg (§ 17 para. 2 EFU-DV). The majority of the families are in favour of family support only if the children's own income does not exceed a certain upper limit, I agree in principle. In the case of the upper limit, however, the FU authorities shall proceed in such a way as to ensure that there is a need for harmonization of non-renewable net income.