English Translation

Copy- Prague, 9 December 1941. Verein Evang. Diakonissenhaus in Prag. To the Herr Reichsprotektor in Böhmen und Mähren Abteilung I. z. H. Herrn Min. Conductor Dr. F u c h s, A Preg. Betrift: Redesign of German Organization in the Protectorate. To your writing of 27 November 1941 By letter of 27 Nov. I see 3 ways in which the Prague of German privates = hospitals ingPyag could be solved in the future: 1./ The Reichsg ksundheitsführer casts you on acquisition, with the expansion of existing sanatories in Prague on the basis of the ingenuity of the required place, but the sanatorium a s Vereins Evang. In addition to this, the building consists in its previous form, in which a closed whole forms. 2./ The plan to sum up the German private hospital work in Prague generously and to create something uniform and exemplary is forfeited in such a way that the "Curatorium for the Construction of Hospitals" in Beri i- Schlagensee, Lagarde Str. 49, is commissioned with his leadership. This has already been created in a number of hospitals in Germany and abroad, e.g. in Berlin, East Prussia, Alexandria, Rio de Janeire, Tehran, etc. It works in close contact with the competent authorities and with their education. This would eliminate the financial and organizational risk for the Reich health leader. The association Evang. In this case, Diakonåssenhaus in Frag would leave its sanatorium to this board of trustees. 3./ The plan is carried out under the exclusive direction of Reichsgesundheits= führer. In this event, the association Evang would be. Diakonis= senhaus in Prague ready to sell its sanatorium in Sokolgasse at its current value and to limit itself to the other tasks still to it / training of deacons etc./ A corresponding change of sentence would have to be provided in this case. I am willing, if necessary, to communicate the connection with the Board of Trustees for the consultation of hospitals in Berlin, in particular to arrange for its managing director Dr. Siegert to come to Prague for an oral meeting, otherwise I will be happy to provide any further information. Heil Hitler astel