STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1596, sig. 109-4/1350 Page 24 · 24 of 28
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN CHEIN AND MORAVA, PRAGUE, inv. 1596, sig. 109-4/1350
English Translation
7. f so also me, meet. Very many enterprises at that time abandoned themselves, in the neighboring Sternberg alone 2 mech. Webereien, u. zw. the enterprise of the current full-time mayor of this city and the operation of the present Kreiswirtschaftsberater of Sternberg. These then best- the conditions, however, are to the Herrn referent of the abbot. II/1-Jd of the Lord Reich Protector apparently completely unknown. But I have tried with only my powers and means with success to maintain my company in my, so German place of residence. I went three times into the court settlement procedure or concurrence and had to defend my company for 12 long years against a superior power of old creditors and the forced auction demanded by this. I have to find at this point unfortunately that German financial institutions as creditors u. zw. the Volksbank formerly advance association in Moravian Neustadt and the ahamelire later self-renovated Deutsche Bank for Industry Trade and Agriculture G.m.b.H.in Moravian-Sch in nothing of the other creditors subject * to me, when in 1919 I silently left the then without own resources, even burdened with old as inexperienced young man at the age of 21 Yes