English Translation

126 - 5 - 28./ Josef Krása, Fleischer,Bikosch, due to overpriced meat. Punishment: 6 months arrest and K 25,000.-- or 2 months arrest. 29./ Johann Weisz, accountant, Beraun, because of overprices of pigs, flour, etc. Punctuation: 6 month detention and K 20,000.- or 1 month detention. 30./ Wenzel Vondráček, merchant, Prague XI., for unauthorized activity with meat. Penalty: 1 month arrest and 20.000.-- or 4 weeks arrest and permanent withdrawal of the commercial property. 31./ Alois Fischer, merchant, Prague XVI., for illegal relocation with meat. Penalties: 14 days arrest and K 20,000.- or four weeks arrests and withdrawal of business authorization to 1 month. 32./ Johann Střelec, horse dealer, Koritna, for overpriced coffee, eargarine, etc. Penalty: 5 months arrest and K 5,000.-- or 2 months arrest. 33./ Ferdinand Soukup, Trade assistant, Libish, for unscrupulous activity and overpriced fabrics. Penalties: 5 month arrest. 34./ Heinrich Homola, fruit merchant, Ostrava a.d. Oslawa, for overprice of Pleisch. Penals: 4 months detention. 35./ Josef Král, Kaufnann, Prag VIll, for excess of textile goods. Penalty: 3 months arrest and K 15.ooo.-- or 15 days arrest. ./.